Ubuntu
xscreensaver package

Browsing Esperanto translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “xscreensaver”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
4 → 13 of 1785 results First • • • Last
4.
Error loading pixmap file: %s
Eraro dum ŝargado de pixmap-dosiero: %s
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../driver/demo-Gtk-support.c:147 ../driver/demo-Gtk-support.c:179
5.
reason: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
kialo: %s
Translated by Denizo
Reviewed by Michael Moroni
Located in ../driver/demo-Gtk-support.c:182
6.
XScreenSaver
XEkrankurteno
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:161 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:1
7.
_File
_Dosiero
Translated by Denizo
Reviewed by Michael Moroni
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:182 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:2
8.
_Blank Screen Now
Malplenigi la ekranon nun
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:202 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:3
9.
Activate the XScreenSaver daemon now (locking the screen if so configured.)
Enŝalti la XEkrankurtenan demonon nun (per ŝlosado de ekrano se tiel agordita.)
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:211
10.
_Lock Screen Now
Ŝ_losi ekranon nun
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:215 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:4
11.
Lock the screen now (even if "Lock Screen" is unchecked.)
Ŝlosi la ekranon nun (eĉ se "Ŝlosi ekranon" estas malŝaltata.)
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:224
12.
_Kill Daemon
_Mortigi demonon
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:228 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:5
13.
Tell the running XScreenSaver daemon to exit.
Elirigi rulantan XEkrankurtenan demonon
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:237
4 → 13 of 1785 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Denizo, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni.