Ubuntu
xscreensaver package

Browsing Belarusian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “xscreensaver”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
11 → 20 of 1785 results First • • • Last
11.
Lock the screen now (even if "Lock Screen" is unchecked.)
Замкнуць экнар (нават, калі пунк "Замкнуць экран" не адзначаны).
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:224
12.
_Kill Daemon
За_біць дэмана
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:228 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:5
13.
Tell the running XScreenSaver daemon to exit.
Сказаць дэману XScreenSaver, які зараз працуе, каб завяршыў сваю працу.
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:237
14.
_Restart Daemon
П_еразапусьціць дэмана
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:241 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:6
15.
Kill and re-launch the XScreenSaver daemon.
Забіць і запусьціць нанова дэмана XScreenSaver.
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:250
16.
_Exit
В_ыйсьці
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:263
17.
Exit the xscreensaver-demo program (but leave the XScreenSaver daemon running in the background.)
Выйсьці з праграмы xscreensaver-demo (але пакінуць працаваць дэман XScreenSaver).
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:272
18.
_Help
Да_ведка
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:276 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:8
19.
_About...
_Пра праграму...
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:296 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:9
20.
Display version information.
Адлюстраваць зьвесткі пра вэрсію.
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:305
11 → 20 of 1785 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Iryna Nikanchuk.