Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

51 → 60 of 1049 results First • • • Last
51.
Foreground mark:
(no translation yet)
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:23
52.
Get IP address from _server
從伺服器取得 IP 位址(_s)
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:44
53.
Glo_bal receive KB/s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
總共接收 KB/s(_b)：
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:50
54.
I_mage file:
圖像檔(_m)：
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:30
55.
In_dividual send KB/s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
個別發送 KB/s(_d)：
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:47
56.
Indi_vidual receive KB/s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
個別接收 KB/s(_v)：
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:49
57.
Move co_mpleted files to:
移動已完成檔案到(_m)：
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:36
58.
Preferences
偏好設定
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:1
59.
Real na_me:
真實名稱(_m)：
Translated by 趙惟倫
Reviewed by Po-Hsu Lin
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:4
60.
Save sender _nickname in filenames
在檔案名稱中儲存寄件者暱稱(_n)
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:40
51 → 60 of 1049 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Trowbridge, HexJan, Kakurady Drakenar, Po-Hsu Lin, Walter Cheuk, 趙惟倫.