|
|
46.
|
|
|
Background mark:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:24
|
|
|
47.
|
|
|
Buil_t-in schemes:
|
|
|
|
|
內建方案(_t)：
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:20
|
|
|
48.
|
|
|
Convert spaces to _underscores in filenames
|
|
|
|
|
轉換檔案名稱中的空格為底線(_u)
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:39
|
|
|
49.
|
|
|
Display a red line after the last read text
|
|
|
|
|
在最末讀取文字之後顯示一條紅線。
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:19
|
|
|
50.
|
|
|
Enter extra words to trigger highlighting
|
|
|
|
|
需要高亮度顯示的其它詞組：
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:9
|
|
|
51.
|
|
|
Foreground mark:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:23
|
|
|
52.
|
|
|
Get IP address from _server
|
|
|
|
|
從伺服器取得 IP 位址(_s)
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:44
|
|
|
53.
|
|
|
Glo_bal receive KB/s:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
總共接收 KB/s(_b)：
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:50
|
|
|
54.
|
|
|
I_mage file:
|
|
|
|
|
圖像檔(_m)：
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:30
|
|
|
55.
|
|
|
In_dividual send KB/s:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
個別發送 KB/s(_d)：
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:47
|
