Browsing Chinese (Traditional) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

• Download translation
• Translation details

253 → 262 of 1049 results First • Previous • Next • Last
	253.	English:		TRAY -f <timeout> <file1> [<file2>] Blink tray between two icons. TRAY -f <filename> Set tray to a fixed icon. TRAY -i <number> Blink tray with an internal icon. TRAY -t <text> Set the tray tooltip. TRAY -b <title> <text> Set the tray balloon.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Traditional):				(no translation yet)
				Located in ../src/common/outbound.c:3686
	254.	English:		UNBAN <mask> [<mask>...], unbans the specified masks.
Current Chinese (Traditional):				UNBAN <mask> [<mask>...]，解禁指定的遮罩。
				Translated and reviewed by 趙惟倫 on 2005-12-11
				Located in ../src/common/outbound.c:3693
	255.	English:		UNIGNORE <mask> [QUIET]
Current Chinese (Traditional):				UNIGNORE <mask> [QUIET]
				Translated and reviewed by 趙惟倫 on 2005-12-11
				Located in ../src/common/outbound.c:3694
	256.	English:		UNLOAD <name>, unloads a plugin or script
Current Chinese (Traditional):				UNLOAD <name>，卸載外掛程式或命令稿
				Translated and reviewed by 趙惟倫 on 2005-12-11
				Located in ../src/common/outbound.c:3695
	257.	English:		URL <url>, opens a URL in your browser
Current Chinese (Traditional):				URL <url>，在您的瀏覽器中開啟 <url>
				Translated and reviewed by 趙惟倫 on 2005-12-11
				Located in ../src/common/outbound.c:3696
	258.	English:		USELECT [-a] [-s] <nick1> <nick2> etc, highlights nick(s) in channel userlist
Current Chinese (Traditional):				USELECT [-a] [-s] <nick1> <nick2>...，在聊天室使用者清單中以高亮度標示暱稱
				Translated and reviewed by 趙惟倫 on 2006-06-21
				Located in ../src/common/outbound.c:3698
	259.	English:		VOICE <nick>, gives voice status to someone (needs chanop)
Current Chinese (Traditional):				VOICE <nick>，給予暱稱為 <nick> 者發言權(需要有 chanop 身分)
				Translated and reviewed by 趙惟倫 on 2005-12-11
				Located in ../src/common/outbound.c:3701
	260.	English:		WALLCHAN <message>, writes the message to all channels
Current Chinese (Traditional):				WALLCHAN <message>，發送訊息到所有的聊天室
				Translated and reviewed by 趙惟倫 on 2005-12-11
				Located in ../src/common/outbound.c:3703
	261.	English:		WALLCHOP <message>, sends the message to all chanops on the current channel
Current Chinese (Traditional):				WALLCHOP <message>，給目前聊天室中所有 chanop 發送訊息
				Translated and reviewed by 趙惟倫 on 2005-12-11
				Located in ../src/common/outbound.c:3705
	262.	English:		Usage: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Traditional):				用法：%s
				Translated and reviewed by 趙惟倫 on 2005-12-11
				Located in ../src/common/outbound.c:3738

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Trowbridge, HexJan, Kakurady Drakenar, Po-Hsu Lin, Walter Cheuk, 趙惟倫.