|
|
18.
|
|
|
Cycle _until connected
|
|
|
|
|
Понављај _док се не повеже
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:2
|
|
|
20.
|
|
|
Nickser_v password:
|
|
|
|
|
_Никсерв лозинка:
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:6
|
|
|
21.
|
|
|
Server _password:
|
|
|
|
|
_Лозинка за сервер:
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:7
|
|
|
24.
|
|
|
Use _these user settings:
|
|
|
|
|
Користи _ова корисничка подешавања
|
|
Translated and reviewed by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:12
|
|
|
25.
|
|
|
User and Channels
|
|
|
|
|
Корисници и канали
|
|
Translated and reviewed by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:16
|
|
|
27.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
|
_Име:
|
|
Translated by
Saša Bodiroža
|
|
Reviewed by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:1
|
|
|
29.
|
|
|
_Real Name:
|
|
|
|
|
П_раво име:
|
|
Translated and reviewed by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:13
|
|
|
30.
|
|
|
_Use secure connection (SSL)
|
|
|
|
|
_Користи сигурну везу (ССЛ)
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:4
|
|
|
31.
|
|
|
<span size="small" style="italic">Opaque</span>
|
|
|
|
|
<span size="small" style="italic">Провидно</span>
|
|
Translated and reviewed by
Žarko Iličić
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:33
|
|
|
34.
|
|
|
<span weight="bold">DCC Settings</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">DCC подешавања</span>
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:41
|
