|
131.
|
|
|
Authorization failed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Авторизація невдалася.
|
|
Translated by
Oleksandr Kunytsia
|
|
Reviewed by
atany
|
|
|
|
Located in
src/http.c:2152
|
|
132.
|
|
|
File %s already there; not retrieving.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Файл ' %s ' вже є тут, не завантажуємо.
|
|
Translated by
Oleksandr Kunytsia
|
|
|
|
Located in
src/http.c:1637
|
|
133.
|
|
|
Malformed status line
|
|
|
|
Спотворений рядок стану
|
|
Translated by
andygol
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
Несформований рядок стану
|
|
|
Suggested by
Oleksandr Kunytsia
|
|
|
|
Located in
src/http.c:2185 src/http.c:3462 src/http.c:3663
|
|
134.
|
|
|
(no description)
|
|
|
|
(без опису)
|
|
Translated by
Oleksandr Kunytsia
|
|
Reviewed by
atany
|
|
|
|
Located in
src/http.c:3665
|
|
135.
|
|
|
Location: %s %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Розміщення: %s %s
|
|
Translated by
Oleksandr Kunytsia
|
|
|
|
Located in
src/http.c:3859
|
|
136.
|
|
|
unspecified
|
|
|
|
не вказано
|
|
Translated and reviewed by
Oleksandr Kunytsia
|
|
|
|
Located in
src/http.c:3860 src/http.c:4100
|
|
137.
|
|
|
[following]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[перехід]
|
|
Translated and reviewed by
Oleksandr Kunytsia
|
|
|
|
Located in
src/http.c:3861
|
|
138.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Oleksandr Kunytsia
|
|
|
|
Located in
src/http.c:4036
|
|
139.
|
|
|
Length:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Довжина:
|
|
Translated and reviewed by
Oleksandr Kunytsia
|
|
|
|
|
No need to print this output if the body won't be
downloaded at all, or if the original server response is
printed.
|
|
Located in
src/http.c:4080
|
|
140.
|
|
|
ignored
|
|
|
|
ігнорується
|
|
Translated and reviewed by
Oleksandr Kunytsia
|
|
|
|
Located in
src/http.c:4100
|