Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 395 results
1.
Unknown system error
Невідома системна помилка
Translated and reviewed by andygol on 2011-09-26
Located in lib/error.c:195
2.
%s: option `%s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: неоднозначний параметр `%s'
Translated and reviewed by Oleksandr Kunytsia on 2006-05-04
Located in lib/getopt.c:526 lib/getopt.c:542
3.
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: параметр `--%s' не може мати аргументу
Translated and reviewed by Oleksandr Kunytsia on 2006-05-04
Located in lib/getopt.c:575 lib/getopt.c:579
4.
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: параметр `%c%s' не може мати аргументу
Translated and reviewed by Oleksandr Kunytsia on 2006-05-04
Located in lib/getopt.c:588 lib/getopt.c:593
5.
%s: option `%s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: параметру `%s' необхідний аргумент
Translated and reviewed by Oleksandr Kunytsia on 2006-05-04
Located in lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:655 lib/getopt.c:971 lib/getopt.c:990
6.
%s: unrecognized option `--%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: невідомий параметр `--%s'
Translated by zzandy on 2007-03-11
Reviewed by Oleksandr Kunytsia on 2007-06-18
In upstream:
%s: нерозпізнаний параметр `--%s'
Suggested by Oleksandr Kunytsia on 2006-05-04
--option --option
Located in lib/getopt.c:693 lib/getopt.c:696
7.
%s: unrecognized option `%c%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: невідомий параметр `%c%s'
Translated by zzandy on 2007-03-11
Reviewed by andygol on 2011-09-26
In upstream:
%s: нерозпізнаний параметр `%c%s'
Suggested by Oleksandr Kunytsia on 2008-08-21
+option or -option
Located in lib/getopt.c:704 lib/getopt.c:707
8.
%s: illegal option -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: неприпустимий параметр -- %c
Translated by zzandy on 2007-03-11
Reviewed by andygol on 2011-09-26
In upstream:
%s: невірний параметр -- %c
Suggested by Oleksandr Kunytsia on 2008-08-21
1003.2 specifies the format of this message.
Located in lib/getopt.c:759 lib/getopt.c:762
9.
%s: invalid option -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: невірний параметр -- %c
Translated and reviewed by Oleksandr Kunytsia on 2006-05-04
Located in lib/getopt.c:768 lib/getopt.c:771
10.
%s: option requires an argument -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: параметру необхідний аргумент -- %c
Translated and reviewed by Oleksandr Kunytsia on 2006-05-04
1003.2 specifies the format of this message.
Located in lib/getopt.c:823 lib/getopt.c:839 lib/getopt.c:1043 lib/getopt.c:1061
110 of 395 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Oleksandr Kunytsia, afon, andygol, atany, banza, stuartlittle, svv, yurchor, zzandy.