Ubuntu
wget package

Browsing Serbian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “wget”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
164 → 173 of 395 results First • • • Last
164.
%s: WGETRC points to %s, which doesn't exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: WGETRC помиње фајл %s који не постоји.
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
In upstream:
%s: WGETRC помиње датотеку %s која не постоји.
Suggested by Aleksandar Jelenak
Located in src/init.c:453
165.
%s: Cannot read %s (%s).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Не могу да прочитам %s (%s).
Translated by Мирослав Николић
Located in src/init.c:695 src/netrc.c:454
166.
%s: Error in %s at line %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Грешка у „%s“ у реду %d.
Translated by Мирослав Николић
Located in src/init.c:712
167.
%s: Syntax error in %s at line %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Садржајна грешка у „%s“ у реду %d.
Translated by Мирослав Николић
Located in src/init.c:718
168.
%s: Unknown command %s in %s at line %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Непозната наредба „%s“ у „%s“ у реду %d.
Translated by Мирослав Николић
Located in src/init.c:723
169.
%s: Warning: Both system and user wgetrc point to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Упозорење: И системски и корисников вгетрц указују на „%s“.
Translated by Мирослав Николић
Located in src/init.c:793
170.
%s: Invalid --execute command %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Неисправна наредба „--execute“ „%s“
Translated by Мирослав Николић
Located in src/init.c:1006
171.
%s: %s: Invalid boolean %s; use `on' or `off'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: Неисправна Булова вредност „%s“, користите „on“ или „off“.
Translated by Мирослав Николић
Located in src/init.c:1066
172.
%s: %s: Invalid number %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: Неисправан број „%s“.
Translated by Мирослав Николић
Located in src/init.c:1119
173.
%s: %s: Invalid byte value %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: Неисправна вредност бајта „%s“
Translated by Мирослав Николић
Located in src/init.c:1356 src/init.c:1377
164 → 173 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Jelenak, Sandra Gucul-Milojevic, Мирослав Николић.