Ubuntu
wget package

Browsing Serbian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “wget”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 395 results First • Previous • • Last
1.
Unknown system error
Непозната грешка система
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in lib/error.c:195
2.
%s: option `%s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: опција `%s' је двосмислена
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
%s: Избор „%s‟ је двосмислен
Suggested by Aleksandar Jelenak
Located in lib/getopt.c:526 lib/getopt.c:542
3.
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: опција `--%s' не дозвољава аргумент
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
%s: Избор „--%s‟ се задаје без додатних аргумената
Suggested by Aleksandar Jelenak
Located in lib/getopt.c:575 lib/getopt.c:579
4.
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: опција `%c%s' не дозвољава аргументt
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
%s: Избор „%c%s‟ се задаје без додатних аргумената
Suggested by Aleksandar Jelenak
Located in lib/getopt.c:588 lib/getopt.c:593
5.
%s: option `%s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: опција `%s' захтева аргумент
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
%s: За избор „%s‟ потребан је додатни аргумент
Suggested by Aleksandar Jelenak
Located in lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:655 lib/getopt.c:971 lib/getopt.c:990
6.
%s: unrecognized option `--%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: опција није препозната `--%s'
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
%s: Избор није препознат: „--%s‟
Suggested by Aleksandar Jelenak
Located in lib/getopt.c:693 lib/getopt.c:696
7.
%s: unrecognized option `%c%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: опција није препозната `%c%s'
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
%s: Избор није препознат: `%c%s'
Suggested by Aleksandar Jelenak
Located in lib/getopt.c:704 lib/getopt.c:707
8.
%s: illegal option -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: илегална опција -- %c
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
%s: неисправан избор -- %c
Suggested by Aleksandar Jelenak
Located in lib/getopt.c:759 lib/getopt.c:762
9.
%s: invalid option -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: неважећа опција -- %c
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
%s: непостојећи избор -- %c
Suggested by Aleksandar Jelenak
Located in lib/getopt.c:768 lib/getopt.c:771
10.
%s: option requires an argument -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: опција захтева аргумент -- %c
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
%s: избор захтева аргумент -- %c
Suggested by Aleksandar Jelenak
Located in lib/getopt.c:823 lib/getopt.c:839 lib/getopt.c:1043 lib/getopt.c:1061
1 → 10 of 395 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Jelenak, Sandra Gucul-Milojevic, Мирослав Николић.