Ubuntu
wget package

Browsing Serbian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “wget”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
154 → 163 of 395 results First • • • Last
154.
Remote file exists and could contain links to other resources -- retrieving.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Удаљена датотека постоји и можда садржи везе до других извора -- преузимам.
Translated by Мирослав Николић
Located in src/http.c:4676
155.
Remote file exists but does not contain any link -- not retrieving.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Удаљена датотека постоји али не садржи ниједну везу -- не преузимам.
Translated by Мирослав Николић
Located in src/http.c:4682
156.
Remote file exists and could contain further links,
but recursion is disabled -- not retrieving.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Удаљена датотека постоји и можда садржи додатне везе,
али дубачење је искључено -- не преузимам.
Translated by Мирослав Николић
Located in src/http.c:4691
157.
Remote file exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Удаљена датотека постоји.
Translated by Мирослав Николић
Located in src/http.c:4697
158.
%s URL: %s %2d %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s адреса: %s %2d %s
Translated by Мирослав Николић
Located in src/http.c:4706
159.
%s (%s) - written to stdout %s[%s/%s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s (%s) — записано у стандардни излаз %s[%s/%s]
Translated by Мирослав Николић
Located in src/http.c:4754
160.
%s (%s) - %s saved [%s/%s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s (%s) — %s је сачувано [%s/%s]
Translated by Мирослав Николић
Located in src/http.c:4755
161.
%s (%s) - Connection closed at byte %s.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s (%s) — Веза је затворена при бајту %s.
Translated by Мирослав Николић
Located in src/http.c:4821
162.
%s (%s) - Read error at byte %s (%s).
%s (%s) — Грешка читања при бајту %s (%s).
Translated by Мирослав Николић
Located in src/http.c:4844
163.
%s (%s) - Read error at byte %s/%s (%s).
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s (%s) — Грешка читања при бајту %s/%s (%s).
Translated by Мирослав Николић
Located in src/http.c:4853
154 → 163 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Jelenak, Sandra Gucul-Milojevic, Мирослав Николић.