|
94.
|
|
|
Not descending to %s as it is excluded/not-included.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Er wordt niet afgedaald naar ' %s ', want deze is uitgesloten of niet ingesloten.
|
|
Translated by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2528
|
|
95.
|
|
|
Rejecting %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
' %s ' wordt verworpen.
|
|
Translated by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2644
|
|
96.
|
|
|
Error matching %s against %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fout bij vergelijken van ' %s ' met ' %s ': %s .
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2695
|
|
97.
|
|
|
No matches on pattern %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Geen overeenkomsten met patroon ' %s '.
|
|
Translated by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2735
|
|
98.
|
|
|
Wrote HTML-ized index to %s [ %s ].
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Index is in HTML-vorm naar ' %s ' [ %s ] geschreven.
|
|
Translated by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2807
|
|
99.
|
|
|
Wrote HTML-ized index to %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Index is in HTML-vorm naar ' %s ' geschreven.
|
|
Translated by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2812
|
|
100.
|
|
|
ERROR
|
|
|
|
FOUT
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/gnutls.c:1027 src/openssl.c:1037
|
|
101.
|
|
|
WARNING
|
|
|
|
WAARSCHUWING
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/gnutls.c:1027 src/openssl.c:1037
|
|
102.
|
|
|
%s : No certificate presented by %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Geen certificaat aangeboden door %s .
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
Reviewed by
Benno Schulenberg
|
In upstream: |
|
%s : geen certificaat aangeboden door %s .
|
|
|
Suggested by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
src/gnutls.c:1038 src/openssl.c:1050
|
|
103.
|
|
|
%s : The certificate of %s is not trusted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Het certificaat van ' %s ' wordt niet vertrouwd.
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
In upstream: |
|
%s : het certificaat van ' %s ' is niet vertrouwd.
|
|
|
Suggested by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
src/gnutls.c:1044
|