Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
391395 of 395 results
391.
%s: %s: Failed to allocate enough memory; memory exhausted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: Kan niet genoeg geheugen reserveren; onvoldoende beschikbaar.
Translated and reviewed by Benno Schulenberg on 2010-09-25
In upstream:
%s: %s: Kan onvoldoende geheugen reserveren; geheugen uitgeput.
Suggested by Erwin Poeze on 2009-12-12
Located in src/utils.c:129
392.
%s: %s: Failed to allocate %ld bytes; memory exhausted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: Kan geen %ld bytes reserveren; onvoldoende geheugen beschikbaar.
Translated and reviewed by Benno Schulenberg on 2010-09-25
In upstream:
%s: %s: Kan geen %ld bytes reserveren; onvoldoende geheugen.
Suggested by Benno Schulenberg on 2006-05-04
Located in src/utils.c:135
393.
%s: aprintf: text buffer is too big (%ld bytes), aborting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: aprintf(): tekstbuffer is te groot (%ld bytes) -- proces is afgebroken.
Translated and reviewed by Benno Schulenberg on 2010-09-25
In upstream:
%s: aprintf: tekstbuffer is te groot (%ld bytes), afbreken.
Suggested by Erwin Poeze on 2009-12-12
Located in src/utils.c:336
394.
Continuing in background, pid %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Voortzetting in de achtergrond, proces-ID %d.
Translated and reviewed by Benno Schulenberg on 2006-05-04
Located in src/utils.c:507
395.
Failed to unlink symlink %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Verwijderen van symbolische koppeling '%s' is mislukt: %s
Translated by Erwin Poeze on 2009-12-12
Located in src/utils.c:558
391395 of 395 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benno Schulenberg, Erwin Poeze.