|
109.
|
|
|
The certificate has not yet been activated
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Het certificaat is nog niet geactiveerd
|
|
Translated by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
src/gnutls.c:1085
|
|
110.
|
|
|
The certificate has expired
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Het certificaat is verlopen
|
|
Translated by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
src/gnutls.c:1090
|
|
111.
|
|
|
The certificate's owner does not match hostname %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
De certificaateigenaar komt niet overeen met hostnaam ' %s '
|
|
Translated by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
src/gnutls.c:1097
|
|
112.
|
|
|
Unknown host
|
|
|
|
Onbekende host
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/host.c:368
|
|
113.
|
|
|
Temporary failure in name resolution
|
|
|
|
Tijdelijk probleem in naamsherleiding
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
In upstream: |
|
Tijdelijke storing in naamsherleiding
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/host.c:372
|
|
114.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
Onbekende fout
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/host.c:374
|
|
115.
|
|
|
Resolving %s ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Herleiden van %s ...
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/host.c:850
|
|
116.
|
|
|
failed: No IPv4/IPv6 addresses for host.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
mislukt: geen IPv4/IPv6-adressen gevonden voor de host.
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/host.c:926
|
|
117.
|
|
|
failed: timed out.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
mislukt: wachttijd is verstreken.
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/host.c:956
|
|
118.
|
|
|
%s : Cannot resolve incomplete link %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Kan doel van onvolledige hyperlink %s niet bepalen.
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/html-url.c:306
|