Ubuntu
wget package

Browsing Croatian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “wget”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
31 → 40 of 131 results First • • • Last
146.
ERROR: Redirection (%d) without location.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GREŠKA: preusmjeravanje (%d) bez lokacije.
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
GREŠKA: Preusmjeravanje (%d) bez cilja (adrese).
Suggested by Božidar Putanec
Located in src/http.c:4503
147.
Remote file does not exist -- broken link!!!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Udaljena datoteka ne postoji -- neispravna poveznica!!!
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Datoteka ne postoji na serveru -- nevaljani hyperlink!!!
Suggested by Božidar Putanec
Located in src/http.c:4575
155.
Remote file exists but does not contain any link -- not retrieving.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Datoteka na poslužitelju postoji ali ne sadrži poveznice -- nemoguće preuzimanje.
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Datoteka na serveru postoji, ali nema nikakvih poveznica -- ne preuzima se
Suggested by Božidar Putanec
Located in src/http.c:4682
156.
Remote file exists and could contain further links,
but recursion is disabled -- not retrieving.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Datoteka na poslužitelju postoji i može sadržavati udaljene poveznice,
ali rekurzija je onemogućena -- nemoguće preuzimanje.
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Datoteka na serveru postoji i može sadržavati daljnje poveznice,
ali rekurzija je onemogućena -- ne preuzima se
Suggested by Božidar Putanec
Located in src/http.c:4691
161.
%s (%s) - Connection closed at byte %s.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s (%s) - Povezivanje zatvoreno na bajtu %s.
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
%s (%s) - Veza zatvorena na bajtu %s
Suggested by Božidar Putanec
Located in src/http.c:4821
164.
%s: WGETRC points to %s, which doesn't exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: WGETRC pokazuje na %s, koji ne postoji.
Translated and reviewed by Hrvoje Nikšić
Located in src/init.c:453
190.
Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Obavezni argumenti dugačkih mogućnosti također su obavezni i za kratke mogućnosti.
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Obvezni argumenti za duge opcije, obvezni su i za kratke opcije.
Suggested by Božidar Putanec
Located in src/main.c:590
192.
-V, --version display the version of Wget and exit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-V, --version prikaži verziju Wgeta i izađi.
Translated and reviewed by Hrvoje Nikšić
Located in src/main.c:416
193.
-h, --help print this help.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-h, --help ispiši pomoć.
Translated and reviewed by Hrvoje Nikšić
Located in src/main.c:418
195.
-e, --execute=COMMAND execute a `.wgetrc'-style command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-e, --execute=NAREDBA izvši NAREDBU poput onih u `.wgetrc'-u.
Translated and reviewed by Hrvoje Nikšić
Located in src/main.c:422
31 → 40 of 131 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Božidar Putanec, Hrvoje Nikšić, Miroslav Matejaš, Tomislav Krznar, freedomrun, gogo.