|
8.
|
|
|
Error: An output file cannot be given for %s device.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hiba: A kimeneti fájlt nem lehet átadni a %s eszköznek.
|
|
Translated and reviewed by
Gábor István
|
|
|
|
Located in
ogg123/callbacks.c:92
|
|
9.
|
|
|
Error: Cannot open file %s for writing.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hiba: A %s fájlt nem lehet megnyitni írásra.
|
|
Translated and reviewed by
Gábor István
|
|
|
|
Located in
ogg123/callbacks.c:95
|
|
10.
|
|
|
Error: File %s already exists.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hiba: A %s fájl már létezik.
|
|
Translated and reviewed by
Gábor István
|
|
|
|
Located in
ogg123/callbacks.c:99
|
|
11.
|
|
|
Error: This error should never happen ( %d ). Panic!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hiba: Ez a hiba soha nem történhet meg ( %d ). Baj van!
|
|
Translated by
Gábor István
|
|
Reviewed by
Gábor István
|
In upstream: |
|
Hiba: Ez a hiba soha nem történhet meg( %d ). Baj van!
|
|
|
Suggested by
Gábor István
|
|
|
|
Located in
ogg123/callbacks.c:102
|
|
12.
|
|
|
Error: Out of memory in new_audio_reopen_arg().
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hiba: Elfogyott a memória a new_audio_reopen_arg()-ban.
|
|
Translated by
Gábor István
|
|
Reviewed by
Gábor István
|
In upstream: |
|
Hiba: Elfogyott a memória a new_audio_reopen_arg() ban.
|
|
|
Suggested by
Gábor István
|
|
|
|
Located in
ogg123/callbacks.c:125 ogg123/callbacks.c:130
|
|
13.
|
|
|
Error: Out of memory in new_print_statistics_arg().
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hiba: Elfogyott a memória a new_print_statistics_arg()-ban .
|
|
Translated by
Gábor István
|
|
Reviewed by
Gábor István
|
|
|
|
Located in
ogg123/callbacks.c:179
|
|
14.
|
|
|
Error: Out of memory in new_status_message_arg().
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hiba: Elfogyott a memória a new_status_message_arg()-ban .
|
|
Translated by
Gábor István
|
|
Reviewed by
Gábor István
|
In upstream: |
|
Hiba: Elfogyott a memória a new_status_message_arg() ban .
|
|
|
Suggested by
Gábor István
|
|
|
|
Located in
ogg123/callbacks.c:233
|
|
15.
|
|
|
Error: Out of memory in decoder_buffered_metadata_callback().
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hiba: Elfogyott a memória a decoder_buffered_metadata_callback()-ban .
|
|
Translated by
Gábor István
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
ogg123/callbacks.c:284 ogg123/callbacks.c:303
|
|
16.
|
|
|
System error
|
|
|
|
Rendszerhiba
|
|
Translated by
Gábor István
|
|
Reviewed by
Gábor István
|
|
|
|
Located in
ogg123/cfgfile_options.c:55
|
|
17.
|
|
|
=== Parse error: %s on line %d of %s ( %s )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
=== Értelmezési hiba: %s a(z) %d . sorban %s ( %s )
|
|
Translated by
Gábor István
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
ogg123/cfgfile_options.c:58
|