|
1.
|
|
|
Error: Out of memory in malloc_action().
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hiba: Elfogyott a memória a malloc_action()-ban.
|
|
Translated by
Gábor István
|
|
Reviewed by
Gábor István
|
In upstream: |
|
Hiba: Elfogyott a memória a malloc_action() -ban.
|
|
|
Suggested by
Gábor István
|
|
|
|
Located in
ogg123/buffer.c:117
|
|
2.
|
|
|
Error: Could not allocate memory in malloc_buffer_stats()
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hiba: Nem lehet lefoglalni memóriát malloc_buffer_stats()-ban
|
|
Translated and reviewed by
Gábor István
|
|
|
|
Located in
ogg123/buffer.c:354
|
|
3.
|
|
|
Error: Device not available.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hiba: Eszköz nem áll rendelkezésre.
|
|
Translated and reviewed by
Gábor István
|
|
|
|
Located in
ogg123/callbacks.c:75
|
|
4.
|
|
|
Error: %s requires an output filename to be specified with -f.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hiba: %s -nek szükséges egy kimeneti fájlnevet meghatározni a -f el.
|
|
Translated and reviewed by
Gábor István
|
|
|
|
Located in
ogg123/callbacks.c:78
|
|
5.
|
|
|
Error: Unsupported option value to %s device.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hiba: Nem támogatott opcióérték a %s eszköznek.
|
|
Translated by
Gábor István
|
|
Reviewed by
Gábor István
|
In upstream: |
|
Hiba:Nem támogatott opció a %s eszközön.
|
|
|
Suggested by
Gábor István
|
|
|
|
Located in
ogg123/callbacks.c:81
|
|
6.
|
|
|
Error: Cannot open device %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hiba: Nem lehet megnyitni a %s eszközt.
|
|
Translated and reviewed by
Gábor István
|
|
|
|
Located in
ogg123/callbacks.c:85
|
|
7.
|
|
|
Error: Device %s failure.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hiba: %s eszköz hibás.
|
|
Translated and reviewed by
Gábor István
|
|
|
|
Located in
ogg123/callbacks.c:89
|
|
8.
|
|
|
Error: An output file cannot be given for %s device.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hiba: A kimeneti fájlt nem lehet átadni a %s eszköznek.
|
|
Translated and reviewed by
Gábor István
|
|
|
|
Located in
ogg123/callbacks.c:92
|
|
9.
|
|
|
Error: Cannot open file %s for writing.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hiba: A %s fájlt nem lehet megnyitni írásra.
|
|
Translated and reviewed by
Gábor István
|
|
|
|
Located in
ogg123/callbacks.c:95
|
|
10.
|
|
|
Error: File %s already exists.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hiba: A %s fájl már létezik.
|
|
Translated and reviewed by
Gábor István
|
|
|
|
Located in
ogg123/callbacks.c:99
|