|
120.
|
|
|
Waiting for '%s ' to connect to the screen.
|
|
|
Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
|
|
|
|
திரையில் இணைக்க '%s 'க்கு காத்திருக்கிறது.
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../server/vino-tube-server.c:264
|
|
121.
|
|
|
An error has occurred:
|
|
|
|
ஒரு பிழை ஏற்பட்டுள்ளது:
|
|
Translated by
Andreas Moog
|
|
|
|
Located in
../server/vino-util.c:139
|
|
122.
|
|
|
Cancelled
|
|
|
|
இரத்து செய்யப்பட்டது
|
|
Translated by
Andreas Moog
|
|
|
|
Located in
../tools/vino-passwd.c:108
|
|
123.
|
|
|
ERROR: Maximum length of password is %d character. Please, re-enter the password.
|
|
|
ERROR: Maximum length of password is %d characters. Please, re-enter the password.
|
|
|
|
பிழை: கடவுச்சொல்லின் அதிகபட்ச அளவு %d எழுத்து. கடவுச்சொல்லை மீண்டும் உள்ளிடவும்.
|
|
Translated by
Andreas Moog
|
|
|
பிழை: கடவுச்சொல்லின் அதிகபட்ச அளவு %d எழுத்துக்கள். கடவுச்சொல்லை மீண்டும் உள்ளிடவும்.
|
|
Translated by
Andreas Moog
|
|
|
|
Located in
../tools/vino-passwd.c:115
|
|
124.
|
|
|
Changing Vino password.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Vino கடவுச்சொல்லை மாற்றுகிறது.
|
|
Translated by
Andreas Moog
|
|
|
|
Located in
../tools/vino-passwd.c:149
|
|
125.
|
|
|
Enter new Vino password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
புதிய Vino கடவுச்சொலை உள்ளிடவும்:
|
|
Translated by
Andreas Moog
|
|
|
|
Located in
../tools/vino-passwd.c:151
|
|
126.
|
|
|
Retype new Vino password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
புதிய Vino கடவுச்சொல்லை மீண்டும் உள்ளிடவும்:
|
|
Translated by
Andreas Moog
|
|
|
|
Located in
../tools/vino-passwd.c:154
|
|
127.
|
|
|
vino-passwd: password updated successfully.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
vino-passwd: கடவுச்சொல் வெற்றிகரமாக மேம்படுத்தப்பட்டது.
|
|
Translated by
Andreas Moog
|
|
|
|
Located in
../tools/vino-passwd.c:160
|
|
128.
|
|
|
Sorry, passwords do not match.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
கடவுச்சொல் பொருந்தவில்லை.
|
|
Translated by
Andreas Moog
|
|
|
|
Located in
../tools/vino-passwd.c:165
|
|
129.
|
|
|
vino-passwd: password unchanged.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
vino-passwd: கடவுச்சொல் மாற்றப்படவில்லை.
|
|
Translated by
Andreas Moog
|
|
|
|
Located in
../tools/vino-passwd.c:166
|