Ubuntu
vino package

Browsing Tamil translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “vino”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
1 → 10 of 136 results First • Previous • • Last
1.
_Send address by email
 
Open Link
மின்னஞ்சல் வழியாக முகவரியை அனுப்பவும் (_S)
Translated by drtvasudevan
Located in ../capplet/sexy-url-label.c:183
2.
_Copy address to clipboard
 
Copy Link Address
கிளிப்போர்டுக்கு முகவரியை நகலெடுக்கிறது (_C)
Translated by Andreas Moog
Located in ../capplet/sexy-url-label.c:195
3.
There was an error showing the URL "%s"
URLயை காட்டுவதில் பிழை இருந்தது "%s"
Translated by Andreas Moog
Reviewed by Felix
Located in ../capplet/vino-message-box.c:55
4.
Checking the connectivity of this machine...
இந்த கணினியிலை இணைப்பை சரிபார்க்கிறது...
Translated by Andreas Moog
Reviewed by Felix
Located in ../capplet/vino-preferences.c:278
5.
There was an error displaying help:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
உதவிக்காட்சியில் பிழை நேர்ந்துள்ளது:
%s
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in ../capplet/vino-preferences.c:245
6.
Your desktop is only reachable over the local network.
உங்கள் பணிமேடை உள்ளமை பிணையத்தில் மட்டும் வேலை செய்யும்
Translated by Andreas Moog
Located in ../capplet/vino-preferences.c:298
7.
or
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
OR
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Felix
Located in ../capplet/vino-preferences.c:311
8.
Others can access your computer using the address %s.
முகவரி %sஐ பயன்படுத்தி உங்கள் கணினியை மற்றவர்கள் அணுக முடியும்.
Translated by Andreas Moog
Located in ../capplet/vino-preferences.c:315
9.
Nobody can access your desktop.
உங்கள் பணிமேடையை யாரும் அணுக முடியாது.
Translated by Andreas Moog
Located in ../capplet/vino-preferences.c:324
10.
Failed to open connection to bus: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
பஸ்ஸுக்கு இணைப்பை திறத்தல் தோல்வியுற்றது: %s
Translated by drtvasudevan
Located in ../server/vino-server.c:159 ../server/vino-server.c:182
1 → 10 of 136 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Moog, Felix, Jayaradha N, Vivek Ganesan, drtvasudevan.