Ubuntu
vino package

Browsing Tamil translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “vino”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
118 → 127 of 136 results First • • • Last
118.
'%s' disconnected
 
Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
'%s' துண்டிக்கப்பட்டது
Translated by Felix
| msgid "Disconnect"
Located in ../server/vino-tube-server.c:228
119.
'%s' is remotely controlling your desktop.
 
Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
'%s' தொலைவிலிருந்து உங்கள் மேல் மேசையை கட்டுப்படுத்துகிறார்
Translated by drtvasudevan
Located in ../server/vino-tube-server.c:255
120.
Waiting for '%s' to connect to the screen.
 
Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
திரையில் இணைக்க '%s'க்கு காத்திருக்கிறது.
Translated by Felix
Located in ../server/vino-tube-server.c:264
121.
An error has occurred:
ஒரு பிழை ஏற்பட்டுள்ளது:
Translated by Andreas Moog
Located in ../server/vino-util.c:139
122.
Cancelled
இரத்து செய்யப்பட்டது
Translated by Andreas Moog
Located in ../tools/vino-passwd.c:108
123.
ERROR: Maximum length of password is %d character. Please, re-enter the password.
ERROR: Maximum length of password is %d characters. Please, re-enter the password.
பிழை: கடவுச்சொல்லின் அதிகபட்ச அளவு %d எழுத்து. கடவுச்சொல்லை மீண்டும் உள்ளிடவும்.
Translated by Andreas Moog
பிழை: கடவுச்சொல்லின் அதிகபட்ச அளவு %d எழுத்துக்கள். கடவுச்சொல்லை மீண்டும் உள்ளிடவும்.
Translated by Andreas Moog
Located in ../tools/vino-passwd.c:115
124.
Changing Vino password.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vino கடவுச்சொல்லை மாற்றுகிறது.
Translated by Andreas Moog
Located in ../tools/vino-passwd.c:149
125.
Enter new Vino password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
புதிய Vino கடவுச்சொலை உள்ளிடவும்:
Translated by Andreas Moog
Located in ../tools/vino-passwd.c:151
126.
Retype new Vino password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
புதிய Vino கடவுச்சொல்லை மீண்டும் உள்ளிடவும்:
Translated by Andreas Moog
Located in ../tools/vino-passwd.c:154
127.
vino-passwd: password updated successfully.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
vino-passwd: கடவுச்சொல் வெற்றிகரமாக மேம்படுத்தப்பட்டது.
Translated by Andreas Moog
Located in ../tools/vino-passwd.c:160
118 → 127 of 136 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Moog, Felix, Jayaradha N, Vivek Ganesan, drtvasudevan.