|
|
115.
|
|
|
The remote user '%s' will be disconnected. Are you sure?
|
|
|
|
|
'%s' இலிருந்து தொலை பயனர் துண்டிக்கப்படுவார். நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-tube-icon.c:234
|
|
|
116.
|
|
|
Share my desktop information
|
|
|
|
|
எனது பணிமேடை தகவலை பகிரவும்.
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
|
| msgid "Share your desktop with other users"
|
|
Located in
../server/vino-tube-server.c:220 ../server/vino-tube-server.c:249
|
|
|
117.
|
|
|
'%s' rejected the desktop sharing invitation.
|
|
|
Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
|
|
|
|
|
'%s' பணிமேடை பகிர்வு அழைப்பை நிராகரித்தார்.
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../server/vino-tube-server.c:224
|
|
|
118.
|
|
|
'%s' disconnected
|
|
|
Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
|
|
|
|
|
'%s' துண்டிக்கப்பட்டது
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
|
| msgid "Disconnect"
|
|
Located in
../server/vino-tube-server.c:228
|
|
|
119.
|
|
|
'%s' is remotely controlling your desktop.
|
|
|
Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
|
|
|
|
|
'%s' தொலைவிலிருந்து உங்கள் மேல் மேசையை கட்டுப்படுத்துகிறார்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../server/vino-tube-server.c:255
|
|
|
120.
|
|
|
Waiting for '%s' to connect to the screen.
|
|
|
Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
|
|
|
|
|
திரையில் இணைக்க '%s'க்கு காத்திருக்கிறது.
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../server/vino-tube-server.c:264
|
|
|
121.
|
|
|
An error has occurred:
|
|
|
|
|
ஒரு பிழை ஏற்பட்டுள்ளது:
|
|
Translated by
Andreas Moog
|
|
|
|
Located in
../server/vino-util.c:139
|
|
|
122.
|
|
|
Cancelled
|
|
|
|
|
இரத்து செய்யப்பட்டது
|
|
Translated by
Andreas Moog
|
|
|
|
Located in
../tools/vino-passwd.c:108
|
|
|
123.
|
|
|
ERROR: Maximum length of password is %d character. Please, re-enter the password.
|
|
|
|
ERROR: Maximum length of password is %d characters. Please, re-enter the password.
|
|
|
|
|
பிழை: கடவுச்சொல்லின் அதிகபட்ச அளவு %d எழுத்து. கடவுச்சொல்லை மீண்டும் உள்ளிடவும்.
|
|
Translated by
Andreas Moog
|
|
|
|
பிழை: கடவுச்சொல்லின் அதிகபட்ச அளவு %d எழுத்துக்கள். கடவுச்சொல்லை மீண்டும் உள்ளிடவும்.
|
|
Translated by
Andreas Moog
|
|
|
|
Located in
../tools/vino-passwd.c:115
|
|
|
124.
|
|
|
Changing Vino password. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vino கடவுச்சொல்லை மாற்றுகிறது.
|
|
Translated by
Andreas Moog
|
|
|
|
Located in
../tools/vino-passwd.c:149
|
