Ubuntu
vino package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “vino”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 136 results First • • • Last
11.
Choose how other users can remotely view your desktop
Causir cossí d'autres utilizaires pòdon veire vòstre burèu a distància
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2
12.
Remote Desktop
Burèu distant
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2 ../server/vino-server.desktop.in.in.h:2
13.
Al_ways display an icon
Tot_jorn visualizar una icòna
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:1
14.
Allow other users to _view your desktop
Autorizar d'autres utilizaires a _voir vòstre burèu
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:4
15.
Maximum size: 8 characters
Talha maximala[nbsp]: 8 caractèrs
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:3
16.
Notification Area
Zòna de notificacion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:3
17.
Remote Desktop Preferences
Preferéncias del burèu distant
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:4
18.
Remote users are able to control your mouse and keyboard
Los utilizaires distants pòdon contrarotlar vòstra mirga e vòstre clavièr
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:7
19.
Security
Seguretat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:8
20.
Sharing
Partiment
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:2
11 → 20 of 136 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).