Ubuntu

Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 136 results
1.
_Send address by email
Open Link
_Mandar l'adreça per corrièl
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-02-04
Located in ../capplet/sexy-url-label.c:183
2.
_Copy address to clipboard
Copy Link Address
_Copiar l'adreça dins lo quichapapièrs
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-02-04
Located in ../capplet/sexy-url-label.c:195
3.
There was an error showing the URL "%s"
Una error s'es producha en afichant l'URL «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-02-04
Located in ../capplet/vino-message-box.c:55
4.
Checking the connectivity of this machine...
Verificacion de la connectivitat d'aqueste ordenador...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-02-04
Located in ../capplet/vino-preferences.c:278
5.
There was an error displaying help:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
I a aguda una error al moment de visualizar l'ajuda :
%s
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2008-01-30
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2011-01-17
Located in ../capplet/vino-preferences.c:245
6.
Your desktop is only reachable over the local network.
Vòstre burèu es pas accessible qu'a partir de la ret locala.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-04-01
Located in ../capplet/vino-preferences.c:298
7.
or
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
o
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-02-04
Located in ../capplet/vino-preferences.c:311
8.
Others can access your computer using the address %s.
D'autras personas pòdon accedir a vòstre ordenador en utilizant l'adreça %s.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-04-01
Located in ../capplet/vino-preferences.c:315
9.
Nobody can access your desktop.
Degun pòt pas accedir a vòstre burèu.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-04-01
Located in ../capplet/vino-preferences.c:324
10.
Failed to open connection to bus: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La dobertura de la connexion al bus a fracassat[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-04-09
Located in ../server/vino-server.c:163 ../server/vino-server.c:186
110 of 136 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).