|
271.
|
|
|
Open %s :%d
|
|
|
Translators: This is server:port, a statusbar tooltip when mouse is over a bookmark item on menu
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%s ஐ திற:%d
|
|
|
Tamil
vinagre in Ubuntu Lucid package "vinagre"
by
Felix
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-window.c:583
|
|
272.
|
|
|
About menu accelerators and keyboard shortcuts
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
பட்டி முடுக்கி விசைகள் மற்றும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசைகள்
|
|
|
Tamil
vinagre in Ubuntu Lucid package "vinagre"
by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-window.c:731
|
|
273.
|
|
|
Vinagre comes with menu accelerators and keyboard shortcuts disabled by default. The reason is to avoid the keys to be intercepted by the program, and allow them to be sent to the remote machine.
![](/@@/translation-newline)
You can change this behavior through the preferences dialog. For more information, check the documentation.
![](/@@/translation-newline)
This message will appear only once.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
பட்டி முடுக்கி விசைகள் மற்றும் விசைப்பலகை குறுக்கு விசைகள் செயலிழப்பதே காரணம் விசைகள் நிரலால் மறிக்கப்பட்டு தொலை கணினிக்கு அனுப்புதலை தடுக்கும். இதை தவிர்க்கவே.
![](/@@/translation-newline)
இந்த நடத்தையை நீங்கள் தேர்வுகள் உரையாடலில் மாற்றலாம். மேலும் விவரங்களுக்கு ஆவணங்களை காண்க
![](/@@/translation-newline)
இந்த செய்தி ஒரு முறை மட்டுமே காட்டப்படும்.
|
|
|
Tamil
vinagre in Ubuntu Lucid package "vinagre"
by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-window.c:741
|
|
274.
|
|
|
Error while creating the file %s : %s
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%s கோப்பை உருவாக்கும் போது பிழை: %s
|
|
|
Tamil
vinagre in Ubuntu Lucid package "vinagre"
by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-window.c:796 ../vinagre/vinagre-window.c:802
|