Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with Util-Linux-ng head series template util-linux-ng.

281289 of 289 results
2184.
All rights reserved.
-------------------------------------------------------
h this screen
q or Q quit program
<newline> next page
f skip a page forward
d or ^D next halfpage
l next line
$ last page
/regex/ search forward for regex
?regex? or ^regex^ search backward for regex
. or ^L redraw screen
w or z set page size and go to next page
s filename save current file to filename
!command shell escape
p go to previous file
n go to next file

Many commands accept preceding numbers, for example:
+1<newline> (next page); -1<newline> (previous page); 1<newline> (first page).

See pg(1) for more information.
-------------------------------------------------------
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in text-utils/pg.c:147
2185.
Out of memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
2205.
unable to allocate bufferspace
(no translation yet)
2207.
cannot open "%s" for read
(no translation yet)
Located in text-utils/tailf.c:61 text-utils/tailf.c:98
2208.
cannot stat "%s"
(no translation yet)
Located in text-utils/tailf.c:101 text-utils/tailf.c:278
2209.
incomplete write to "%s" (written %zd, expected %zd)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in text-utils/tailf.c:117
2210.
%s: cannot add inotify watch (limit of inotify watches was reached).
(no translation yet)
Located in text-utils/tailf.c:161
2211.
%s: cannot add inotify watch.
(no translation yet)
Located in login-utils/utmpdump.c:166 text-utils/tailf.c:165
2212.
%s: cannot read inotify events
(no translation yet)
Located in login-utils/utmpdump.c:175 text-utils/tailf.c:174
281289 of 289 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ilkka Tuohela, Lauri Nurmi, Marko Kervinen, Timo Jyrinki.