|
|
25.
|
|
|
Label
|
|
|
|
|
Мітка
|
|
Translated by
Andy Bukhansky
|
|
Reviewed by
Vitaliy Shyshko
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:516
|
|
|
26.
|
|
|
Capacity
|
|
|
|
|
Місткість
|
|
Translated by
Vitaliy Shyshko
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
| In upstream: |
|
Ємність
|
|
|
Suggested by
Andy Bukhansky
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:526
|
|
|
27.
|
|
|
Free Space
|
|
|
|
|
Вільне місце
|
|
Translated by
Andy Bukhansky
|
|
Reviewed by
Vitaliy Shyshko
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:608
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:39
|
|
|
28.
|
|
|
CD Images
|
|
|
#-#-#-#-# usbcreator.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
This here filter is for kfiledialog, no clue if it will ever make a return
filter = '*.iso|' + _('CD Images') + '\n*.img|' + _('Disk Images')
|
|
|
|
|
Образи компакт-дисків
|
|
Translated by
Andy Bukhansky
|
|
Reviewed by
Vitaliy Shyshko
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:548
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
|
|
|
29.
|
|
|
Disk Images
|
|
|
|
|
Образи дисків
|
|
Translated by
Andy Bukhansky
|
|
Reviewed by
Vitaliy Shyshko
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:549
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
|
|
|
30.
|
|
|
Starting up...
|
|
|
|
|
Запуск ...
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
| In upstream: |
|
Починаю...
|
|
|
Suggested by
Andy Bukhansky
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:584
|
|
|
31.
|
|
|
%d%% complete (%dm%ss remaining)
|
|
|
|
|
%d%% завершено (%dm%ss залишилося)
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:688
.././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:155
|
|
|
32.
|
|
|
%d%% complete
|
|
|
|
|
%d%% завершено
|
|
Translated by
Andy Bukhansky
|
|
Reviewed by
Vitaliy Shyshko
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:609
|
|
|
33.
|
|
|
Installation failed.
|
|
|
|
|
Помилка встановлення.
|
|
Translated and reviewed by
Andy Bukhansky
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:655
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
|
|
|
34.
|
|
|
Are you sure you want to erase the entire disk?
|
|
|
#-#-#-#-# usbcreator.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
TODO information about the device we're about to format.
|
|
|
|
|
Чи ви впевненні що бажаєте стерти увесь диск?
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:583
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:803
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:583
|
