Ubuntu
usb-creator package

Browsing Punjabi translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “usbcreator”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

31 → 40 of 81 results First • • • Last
31.
%d%% complete (%dm%ss remaining)
%d%% ਮੁਕੰਮਲ (%dm%ss ਬਾਕੀ)
Translated and reviewed by A S Alam
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:688 .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:155
32.
%d%% complete
%d%% ਮੁਕੰਮਲ
Translated and reviewed by A S Alam
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:609
33.
Installation failed.
ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ।
Translated and reviewed by A S Alam
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:655 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
34.
Are you sure you want to erase the entire disk?
 
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
TODO information about the device we're about to format.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੀ ਡਿਸਕ ਸਾਫ਼ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Translated and reviewed by A S Alam
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:583 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:803 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:583
35.
Installing
 
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
set title of progress window (same as gtk frontend)
ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Translated and reviewed by A S Alam
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:7 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429
36.
&Cancel
ਰੱਦ ਕਰੋ(&C)
Translated and reviewed by A S Alam
Located in .././usbcreator/frontends/winui/install_window.py:32
37.
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਪੂਰੀ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਜੰਤਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਉਬਤੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰ ਸਕੇਦ ਹੋ।
Translated and reviewed by A S Alam
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477
38.
Installation complete
ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਪੂਰੀ ਹੋਈ
Translated and reviewed by A S Alam
Located in .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:76
39.
Installation failed
ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ
Translated and reviewed by A S Alam
Located in .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:82
40.
All
ਸਭ
Translated and reviewed by A S Alam
Located in .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:183
31 → 40 of 81 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Gurdit Singh Bedi.