|
55.
|
|
|
Retry?
|
|
|
|
Ĉu reklopodi?
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
|
|
56.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
|
Ĉu ĉesi la instaladon?
|
|
Translated and reviewed by
Lucas Larson
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
|
|
57.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
|
Ĉu vi certe volas ĉesi la instaladon nun?
|
|
Translated and reviewed by
Lucas Larson
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
|
|
58.
|
|
|
Create a startup disk using a CD or disc image
|
|
|
|
Krei startdiskon uzante lumdiskon aŭ diskbildon
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
|
|
59.
|
|
|
Startup Disk Creator
|
|
|
|
Kreilo de startdiskoj
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
|
|
60.
|
|
|
Disk to use:
|
|
|
|
Uzenda disko:
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:14
|
|
61.
|
|
|
Erase Disk
|
|
|
|
Viŝi diskon
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:15
|
|
62.
|
|
|
Installation Complete
|
|
|
|
Instalado kompletiĝis
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:4
|
|
63.
|
|
|
Installation Failed
|
|
|
|
Instalado malsukcesis
|
|
Translated and reviewed by
Lucas Larson
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
|
|
64.
|
|
|
Installation is complete. You may now run Ubuntu on other computers by booting them with this drive inserted.
|
|
|
|
La instalado estas kompleta. Nun vi povas ruli Ubuntu en aliaj komputiloj, komencante ilin pere de ĉi tiu disko enmetita.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:6
|