|
47.
|
|
|
When starting up from this disk, documents and settings will be:
|
|
|
|
Kiam ekfuncianta el ĉi tiu disko, la dokumentoj kaj preferencoj estos:
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:42
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:17
|
|
48.
|
|
|
Stored in reserved space
|
|
|
|
Konservita en la rezervita spaco
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:45
|
|
49.
|
|
|
How much:
|
|
|
|
Kiom da:
|
|
Translated by
Fabio Ruiz Ortega
|
|
Reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:46
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:19
|
|
50.
|
|
|
Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
|
|
|
|
Ne konservita dum elŝalto, krom se vi ĝin konservus aliloke
|
|
Translated by
Michael Moroni
|
|
Reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:52
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:20
|
|
51.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
Ĉesu
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:56
|
|
52.
|
|
|
Make startup disk
|
|
|
|
Fari komencan diskon
|
|
Translated by
Fabio Ruiz Ortega
|
|
Reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:58
|
|
53.
|
|
|
Starting up
|
|
|
|
Ŝarĝanta
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
|
|
54.
|
|
|
You must select both source image and target device first.
|
|
|
|
Vi devas elekti kaj la bildofonton kaj la trafotan aparaton
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
|
|
55.
|
|
|
Retry?
|
|
|
|
Ĉu reklopodi?
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
|
|
56.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
|
Ĉu ĉesi la instaladon?
|
|
Translated and reviewed by
Lucas Larson
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
|