|
151.
|
|
|
Shutdown cancelled
|
|
|
|
Spegnimento annullato
|
|
Translated by
dullboy
|
|
Reviewed by
Devid Antonio Filoni
|
|
|
|
Located in
util/shutdown.c:524
|
|
152.
|
|
|
The system is going down for power off NOW!
|
|
|
|
Il sistema sta per terminare la sua esecuzione per spegnimento ORA!
|
|
Translated by
Fulvio Abbi
|
|
Reviewed by
Devid Antonio Filoni
|
|
|
|
Located in
util/shutdown.c:609
|
|
153.
|
|
|
The system is going down for halt NOW!
|
|
|
|
Il sistema sta per terminare la sua esecuzione per arresto ORA!
|
|
Translated by
Fulvio Abbi
|
|
Reviewed by
Devid Antonio Filoni
|
|
|
|
Located in
util/shutdown.c:622
|
|
154.
|
|
|
The system is going down for maintenance NOW!
|
|
|
|
Il sistema sta per terminare la sua esecuzione per manutenzione ORA!
|
|
Translated by
Fulvio Abbi
|
|
Reviewed by
Devid Antonio Filoni
|
|
|
|
Located in
util/shutdown.c:635
|
|
155.
|
|
|
The system is going down for reboot NOW!
|
|
|
|
Il sistema sta per terminare la sua esecuzione per riavvio ORA!
|
|
Translated by
Fulvio Abbi
|
|
Reviewed by
Devid Antonio Filoni
|
|
|
|
Located in
util/shutdown.c:648
|
|
156.
|
|
|
Unable to fork child-process to warn users: %s
|
|
|
|
Impossibile effettuare il fork del processo figlio per notificare gli utenti: %s
|
|
Translated and reviewed by
Devid Antonio Filoni
|
|
|
|
Located in
util/shutdown.c:695
|
|
157.
|
|
|
Broadcast message from %s @%s
|
|
|
|
Messaggio in broadcast da %s @%s
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
util/shutdown.c:740
|
|
158.
|
|
|
(%s ) at %d :%02d ...
|
|
|
|
(%s ) alle %d .%02d ...
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Devid Antonio Filoni
|
|
|
|
Located in
util/shutdown.c:742
|
|
159.
|
|
|
set environment variable in the runlevel event
|
|
|
|
Imposta la variabile di ambiente nell'evento runlevel
|
|
Translated and reviewed by
Devid Antonio Filoni
|
|
|
|
Located in
util/telinit.c:195
|
|
160.
|
|
|
Change runlevel.
|
|
|
|
Cambia il runlevel.
|
|
Translated and reviewed by
Devid Antonio Filoni
|
|
|
|
Located in
util/telinit.c:216
|