Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with upstart 0.6 series template upstart.

161163 of 163 results
161.
RUNLEVEL should be one of 0123456sS, where s and S are considered identical.

RUNLEVEL may also be Q or q to instruct the init daemon to reload its configuration, this is rarely necessary since the daemon watches its configuration for changes.

RUNLEVEL may be U or u to instruct the init daemon to re-execute itself, this is not recommended since Upstart does not currently preserve its state.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
RUNLEVEL dovrebbe avere un valore nell'insieme 0123456sS, dove s e S sono considerate identiche.

RUNLEVEL può anche valere Q o q per comandare al demone di inizializzazione affinché ricarichi la sua configurazione; ciò è raramente necessario poiché il demone tiene sotto osservazione le modifiche della propria configurazione.

RUNLEVEL può valere U o u per comandare al demone di inizializzazione di rieseguirsi; ciò non è raccomandato poiché Upstart attualmente non conserva il proprio stato.
Translated and reviewed by Devid Antonio Filoni on 2010-10-01
Located in util/telinit.c:218
162.
%s: missing runlevel
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: runlevel assente
Translated by Fulvio Abbi on 2010-05-09
Reviewed by Devid Antonio Filoni on 2010-10-01
Located in util/telinit.c:235
163.
%s: illegal runlevel: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: runlevel non valido: %s
Translated by Fulvio Abbi on 2010-05-09
Reviewed by Devid Antonio Filoni on 2010-10-01
Located in util/telinit.c:240
161163 of 163 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Aldo Latino, Alessio Treglia, Daniele Costarella, Devid Antonio Filoni, Fulvio Abbi, Marco Meoni, Milo Casagrande, Paolo, Surricani, dullboy.