Ubuntu
upstart package

Browsing Italian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “upstart”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with upstart 0.6 series template upstart.

148 → 157 of 163 results First • • • Last
148.
Cannot find pid of running shutdown
Impossibile trovare il pid dello "shutdown" in corso
Translated and reviewed by Devid Antonio Filoni
Located in util/shutdown.c:397
149.
Unable to change directory
Impossibile cambiare directory
Translated by Fulvio Abbi
Reviewed by Devid Antonio Filoni
Located in util/shutdown.c:411
150.
Unable to write pid file
Impossibile scrivere il file pid
Translated and reviewed by Devid Antonio Filoni
Located in util/shutdown.c:425
151.
Shutdown cancelled
Spegnimento annullato
Translated by dullboy
Reviewed by Devid Antonio Filoni
Located in util/shutdown.c:524
152.
The system is going down for power off NOW!
Il sistema sta per terminare la sua esecuzione per spegnimento ORA!
Translated by Fulvio Abbi
Reviewed by Devid Antonio Filoni
Located in util/shutdown.c:609
153.
The system is going down for halt NOW!
Il sistema sta per terminare la sua esecuzione per arresto ORA!
Translated by Fulvio Abbi
Reviewed by Devid Antonio Filoni
Located in util/shutdown.c:622
154.
The system is going down for maintenance NOW!
Il sistema sta per terminare la sua esecuzione per manutenzione ORA!
Translated by Fulvio Abbi
Reviewed by Devid Antonio Filoni
Located in util/shutdown.c:635
155.
The system is going down for reboot NOW!
Il sistema sta per terminare la sua esecuzione per riavvio ORA!
Translated by Fulvio Abbi
Reviewed by Devid Antonio Filoni
Located in util/shutdown.c:648
156.
Unable to fork child-process to warn users: %s
Impossibile effettuare il fork del processo figlio per notificare gli utenti: %s
Translated and reviewed by Devid Antonio Filoni
Located in util/shutdown.c:695
157.
Broadcast message from %s@%s
Messaggio in broadcast da %s@%s
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in util/shutdown.c:740
148 → 157 of 163 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Aldo Latino, Alessio Treglia, Daniele Costarella, Devid Antonio Filoni, Fulvio Abbi, Marco Meoni, Milo Casagrande, Paolo, Surricani, dullboy.