|
11.
|
|
|
There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this as a bug if this is a valid Ubuntu CD.
The error message was:
'%s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
CD қўшишда хато юз берди, янгилаш бекор қилинди. Илтимос, агар Ubuntu CD яроқли бўлса, дастур носозлиги сифатида хабар беринг.
Хато хабари:
'%s'
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:288
|
|
12.
|
|
|
Remove package in bad state
|
|
|
Remove packages in bad state
|
|
|
|
Ёмон ҳолатдаги пакетларни олиб ташлаш
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:147
|
|
13.
|
|
|
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
|
|
|
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archives can be found for them. Do you want to remove these packages now to continue?
|
|
|
|
'%s' пакети тўғри келмайдиган ҳолатда ва уни қайта ўрнатиш керак, аммо бунинг учун архив топилмади. Ҳозир давом этиш учун ушбу пакетни олиб ташлашни хоҳлайсизми?
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:150
|
|
14.
|
|
|
The server may be overloaded
|
|
|
FIXME: not ideal error message, but we just reuse a
existing one here to avoid a new string
|
|
|
|
Сервер қайта юкланган бўлиши мумкин
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:248
|
|
15.
|
|
|
Broken packages
|
|
|
|
Бузилган пакетлар
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:361
|
|
16.
|
|
|
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
|
|
Тизимингизда ушбу дастур билан тўғрилаб бўлмайдиган бузилган пакетлар бор. Давом этишдан олдин уларни"synaptic" дастури ёки apt-get буйруғидан фойдаланиб тўғриланг.
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:362
|
|
17.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade:
%s
This can be caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
* Running the current pre-release version of Ubuntu
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
|
|
|
FIXME: change the text to something more useful
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Янгиланишлар чамаланаётганда ҳал этиб бўлмайдиган муаммо юз берди:
%s
Бунга қуйидагилар сабаб бўлган бўлиши мумкин:
* Ubuntu'нинг янги релизидан олдинги версиясига янгилаш
* Ubuntu'нинг жорий янги релизидан олдинги версиясисини ишга тушириш
* Ubuntu томонидан рўйхатдан ўтмаган норасмий дастур пакетлари
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:679
|
|
18.
|
|
|
This is most likely a transient problem, please try again later.
|
|
|
|
Бу вақтинчалик муаммо бўлиши мумкин, илтимос, сал кейинроқ қайтадан уриниб кўринг.
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:689
|
|
19.
|
|
|
If none of this applies, then please report this bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:650
|
|
20.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
Янгилашни чамалаб бўлмади
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:476
|