|
|
313.
|
|
|
<b>A new version of Ubuntu is available. Would you like to upgrade?</b>
|
|
|
|
|
<b>สามารถปรับรุ่นเป็น Ubuntu รุ่นใหม่ได้แล้ว คุณต้องการปรับรุ่นเลยหรือไม่?</b>
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:1
|
|
|
314.
|
|
|
Ask Me Later
|
|
|
|
|
ถามฉันในครั้งหน้า
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:4
|
|
|
315.
|
|
|
Don't Upgrade
|
|
|
|
|
ไม่ต้องปรับรุ่น
|
|
Translated by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:3
|
|
|
316.
|
|
|
Yes, Upgrade Now
|
|
|
|
|
ใช่ ดำเนินการปรับรุ่นตอนนี้
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:5
|
|
|
317.
|
|
|
You can upgrade at a later time by opening Update Manager and click on "Upgrade".
|
|
|
|
|
คุณสามารถปรับรุ่นได้ในภายหลังโดยการเปิดตัวจัดการการปรับรุ่นและคลิกที่"ปรับรุ่น"
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:7
|
|
|
318.
|
|
|
You have declined to upgrade to the new Ubuntu
|
|
|
|
|
คุณได้ตัดสินใจไม่ปรับรุ่น Ubuntu เป็นรุ่นใหม่
|
|
Translated by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:6
|
|
|
319.
|
|
|
Show and install available updates
|
|
|
|
|
แสดงและติดตั้งการอัปเดตทั้งหมดที่มี
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
แสดงและปรับปรุงทั้งหมดที่มี
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:3
../data/update-manager.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
320.
|
|
|
Software Updates
|
|
|
|
|
การอัปเดตซอฟต์แวร์
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
ซอฟต์แวร์ปรับปรุง
|
|
|
Suggested by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:2
|
|
|
321.
|
|
|
*deprecated* Check for new distribution releases
|
|
|
|
|
*คัดค้าน* ตรวจสอบชุดแจกจ่ายที่ใหม่กว่า
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.schemas.in.h:1
|
|
|
322.
|
|
|
Auto close the install window after successful install
|
|
|
|
|
ปิดหน้าต่างโปรแกรมติดตั้งโดยอัตโนมัติหลังการติดตั้งสำเร็จ
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.schemas.in.h:2
|
