Ubuntu
update-manager package

Browsing Serbian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
87 → 96 of 366 results First • • • Last
87.
Checking package manager
 
sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
then open the cache (again)
Проверавам управника пакета
Translated by turncoat
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1573 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1638
88.
Preparing the upgrade failed
Припрема надоградње није успела
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1578
89.
Preparing the system for the upgrade failed. Please report this as a bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
Нисам успео да припремим надоградњу. Пријавите ово као грешку у вези пакета „update-manager“ и прикачите датотеке из „/var/log/dist-upgrade/“ уз извештај.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1499
90.
Getting upgrade prerequisites failed
Набављање предуслова надоградње није успело
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1593
91.
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state.

Please report this as a bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Систем није био у могућности да набави све предуслове за надоградњу. Надоградња ће сада бити прекинута и систем ће бити враћен у првобитно стање.

Молим пријавите ово као грешку у вези пакета „update-manager“ и прикачите датотеке из „/var/log/dist-upgrade/“ уз извештај.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1516
92.
Updating repository information
Ажурирам информације ризница
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1622
93.
Invalid package information
Неважеће информације пакета
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1658
94.
After your package information was updated the essential package '%s' can not be found anymore.
This indicates a serious error, please report this bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Након ажурирања информација о пакетима кључни пакет „%s“ не може више бити пронађен.
Ово указује на озбиљну грешку, пријавите ово као грешку у вези пакета „update-manager“ и прикачите датотеке из „/var/log/dist-upgrade/“ уз извештај.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1583
95.
Fetching
Добављам
Translated by turncoat
Reviewed by jvdanilo
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1683 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1736
96.
Upgrading
Надограђујем
Translated by turncoat
Reviewed by jvdanilo
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1689 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1740
87 → 96 of 366 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Banbo, Dino Rastoder, Ivan Petrovic, Ivan Petrović, Miloš Jovanović, Nemanja Grujicic (Немања Грујичић), Punky, Saša Bodiroža, Vladimir Samardzic, belli, calinorg, djstkg, ivvan, jvdanilo, turncoat, Žarko Iličić, Љубиша Радовановић, Данило Шеган, Мирослав Николић, Никола Милинковић.