|
|
75.
|
|
|
Error during commit
|
|
|
FIXME: strings are not good, but we are in string freeze
currently
|
|
|
|
|
Грешка приликом слања
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1086
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1123
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1228
|
|
|
76.
|
|
|
Restoring original system state
|
|
|
generate a new cache
|
|
|
|
|
Враћам оригинално стање система
|
|
Translated by
calinorg
|
|
Reviewed by
Vladimir Samardzic
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1088
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1125
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1267
|
|
|
77.
|
|
|
Could not install the upgrades
|
|
|
|
|
Нисам могао да инсталирам надоградње
|
|
Translated by
calinorg
|
|
Reviewed by
Vladimir Samardzic
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1089
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1104
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1126
|
|
|
78.
|
|
|
The upgrade is now aborted. Your system could be in an unusable state. A recovery will run now (dpkg --configure -a).
|
|
|
invoke the frontend now and show a error message
|
|
|
|
|
Надоградња је сада обустављена. Систем се можда налази у неупотребљивом стању. Сада ће бити покренут процес опоравка (dpkg --configure -a).
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1057
|
|
|
79.
|
|
|
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Пријавите грешку у вези пакета „update-manager“ и прикачите датотеке из „/var/log/dist-upgrade/“ уз извештај о грешци.
%s
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1040
|
|
|
80.
|
|
|
The upgrade is now aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Надоградња је сада обустављена. Проверите интернет везу или инсталациони медијум и пробајте поново.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1098
|
|
|
81.
|
|
|
Remove obsolete packages?
|
|
|
|
|
Уклонити застареле пакете?
|
|
Translated by
calinorg
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1216
|
|
|
82.
|
|
|
_Keep
|
|
|
|
|
За_држи
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1217
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:8
|
|
|
83.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
У_клони
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1217
|
|
|
84.
|
|
|
A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for more information.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Дошло је до грешке током чишћења. Погледајте следећу поруку за више информација.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1229
|
