Ubuntu
update-manager package

Browsing Serbian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
71 → 80 of 366 results First • • • Last
71.
Upgrade canceled
Надоградња је отказана
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:994
72.
The upgrade cancels now and the original system state is restored. You can resume the upgrade at a later time.
Надоградња је сада отказана и систем је враћен у оригинално стање. Можете касније наставити надоградњу.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:986
73.
Could not download the upgrades
Нисам могао да преузмем надоградње
Translated by calinorg
Reviewed by Vladimir Samardzic
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1001 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1135
74.
The upgrade is now aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again. All files downloaded so far are kept.
Надоградња је сада обустављена. Проверите интернет везу или инсталациони медијум и пробајте поново. Све датотеке преузете до сада су сачуване.
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by jvdanilo
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:992
75.
Error during commit
 
FIXME: strings are not good, but we are in string freeze
currently
Грешка приликом слања
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1086 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1123 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1228
76.
Restoring original system state
 
generate a new cache
Враћам оригинално стање система
Translated by calinorg
Reviewed by Vladimir Samardzic
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1088 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1125 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1267
77.
Could not install the upgrades
Нисам могао да инсталирам надоградње
Translated by calinorg
Reviewed by Vladimir Samardzic
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1089 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1104 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1126
78.
The upgrade is now aborted. Your system could be in an unusable state. A recovery will run now (dpkg --configure -a).
 
invoke the frontend now and show a error message
Надоградња је сада обустављена. Систем се можда налази у неупотребљивом стању. Сада ће бити покренут процес опоравка (dpkg --configure -a).
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1057
79.


Please report this bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Пријавите грешку у вези пакета „update-manager“ и прикачите датотеке из „/var/log/dist-upgrade/“ уз извештај о грешци.
%s
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1040
80.
The upgrade is now aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Надоградња је сада обустављена. Проверите интернет везу или инсталациони медијум и пробајте поново.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1098
71 → 80 of 366 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Banbo, Dino Rastoder, Ivan Petrovic, Ivan Petrović, Miloš Jovanović, Nemanja Grujicic (Немања Грујичић), Punky, Saša Bodiroža, Vladimir Samardzic, belli, calinorg, djstkg, ivvan, jvdanilo, turncoat, Žarko Iličić, Љубиша Радовановић, Данило Шеган, Мирослав Николић, Никола Милинковић.