Ubuntu
update-manager package

Browsing Serbian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
284 → 293 of 366 results First • • • Last
284.
Important security updates
Важна сигурносна ажурирања
Translated and reviewed by jvdanilo
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:61
285.
Recommended updates
Препоручена ажурирања
Translated by turncoat
Reviewed by jvdanilo
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:62
286.
Proposed updates
Предложена ажурирања
Translated by turncoat
Reviewed by jvdanilo
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:63
287.
Backports
Позадинци
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:64
288.
Distribution updates
Ажурирања дистрибуције
Translated by turncoat
Reviewed by jvdanilo
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:65
289.
Other updates
Остале исправке
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Остала ажурирања
Suggested by turncoat
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1117
290.
Previous selected
Претходно изабрано
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:82
291.
<b><big>You must check for updates manually</big></b>

Your system does not check for updates automatically. You can configure this behavior in <i>Software Sources</i> on the <i>Updates</i> tab.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>Морате ручно проверити за ажурирањима</big></b>

Ваш систем не врши аутоматски проверу за ажурирањима. Ово можете подесити у прозорчету <i>Извори програма</i> у језичку <i>Ажурирања</i>.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:13
292.
<big><b>Not all updates can be installed</b></big>
<big><b>Не могу бити инсталирана сва ажурирања</b></big>
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
293.
<big><b>Running on battery</b></big>
<big><b>Радим на батерији</b></big>
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:18
284 → 293 of 366 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Banbo, Dino Rastoder, Ivan Petrovic, Ivan Petrović, Miloš Jovanović, Nemanja Grujicic (Немања Грујичић), Punky, Saša Bodiroža, Vladimir Samardzic, belli, calinorg, djstkg, ivvan, jvdanilo, turncoat, Žarko Iličić, Љубиша Радовановић, Данило Шеган, Мирослав Николић, Никола Милинковић.