|
201.
|
|
|
Upgrade: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Надоградити: %s
|
|
Translated by
turncoat
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:190
|
|
202.
|
|
|
Continue [Yn]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Наставити? [Yn]
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:207
|
|
203.
|
|
|
To finish the upgrade, a restart is required.
If you select 'y' the system will be restarted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Да би се надоградња завршила, потребно је поново покренути рачунар.
Ако изаберете „д“ систем ће бити рестартован.
|
|
Translated and reviewed by
jvdanilo
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:228
|
|
204.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir Samardzic
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:20
|
|
205.
|
|
|
<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>
The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are strongly adviced to resume the upgrade.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b><big>Отказати започету надоградњу?</big></b>
Систем би могао да буде у неупотребљивом стању ако откажете надоградњу. Снажно вам се препоручује да наставите надоградњу.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:3
|
|
206.
|
|
|
<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>
Please save your work before continuing.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b><big>Поново покрените систем да употпуните надоградњу</big></b>
Молим сачувајте Ваш рад пре него што наставите.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:15
|
|
207.
|
|
|
<b><big>Start the upgrade?</big></b>
|
|
|
|
<b><big>Започети надоградњу?</big></b>
|
|
Translated by
turncoat
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:13
|
|
208.
|
|
|
<b><big>Upgrading Ubuntu to version 10.04 LTS</big></b>
|
|
|
|
<b><big>Надоградња Убунту на верзију 10.04 ЛТС (LTS)</big></b>
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:9
|
|
209.
|
|
|
Difference between the files
|
|
|
|
Разлике између датотека
|
|
Translated and reviewed by
jvdanilo
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:10
|
|
210.
|
|
|
Distribution Upgrade
|
|
|
|
Надоградња дистрибуције
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
jvdanilo
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:18
|