Ubuntu
update-manager package

Browsing Serbian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
175 → 184 of 366 results First • • • Last
175.
The upgrade is finished and a reboot is required. Do you want to do this now?
Надоградња је завршена и неопходно је поново покренути рачунар. Да ли желите да то учините сада?
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:403
176.
Could not run the upgrade tool
Нисам могао да покренем алатку за надоградњу
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:130 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:131 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:130 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:131
177.
This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug
Највероватније се ради о грешци алатке за надоградњу. Молим пријавите ово као грешку.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:133 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:133
178.
Upgrade tool signature
Потпис алатке за надоградњу
Translated by turncoat
Reviewed by jvdanilo
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:206 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:206
179.
Upgrade tool
Алатка за надоградњу
Translated by turncoat
Reviewed by jvdanilo
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:213 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:213
180.
Failed to fetch
Добављање није успело
Translated by turncoat
Reviewed by jvdanilo
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:247 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:247
181.
Fetching the upgrade failed. There may be a network problem.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Нисам успео да добавим надоградњу. Можда је проблем у мрежи.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:248 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:248
182.
Authentication failed
Потврђивање идентитета није успело
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:252 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:252
183.
Authenticating the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Нисам успео да потврдим идентитет. Можда је проблем са мрежом или сервером.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:253 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:253
184.
Failed to extract
Распакивање није успело
Translated by turncoat
Reviewed by jvdanilo
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:258 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:258
175 → 184 of 366 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Banbo, Dino Rastoder, Ivan Petrovic, Ivan Petrović, Miloš Jovanović, Nemanja Grujicic (Немања Грујичић), Punky, Saša Bodiroža, Vladimir Samardzic, belli, calinorg, djstkg, ivvan, jvdanilo, turncoat, Žarko Iličić, Љубиша Радовановић, Данило Шеган, Мирослав Николић, Никола Милинковић.