|
|
119.
|
|
|
Fetching file %li of %li at %sB/s
|
|
|
|
|
Преузимам датотеку број %li од укупно %li брзином %sB/s
|
|
Translated and reviewed by
jvdanilo
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:146
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:149
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:220
|
|
|
120.
|
|
|
About %s remaining
|
|
|
|
|
Око %s је преостало
|
|
Translated by
turncoat
|
|
Reviewed by
jvdanilo
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:149
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:295
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:152
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:307
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:221
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:365
|
|
|
121.
|
|
|
Fetching file %li of %li
|
|
|
|
|
Добављам датотеку %li oд %li
|
|
Translated and reviewed by
jvdanilo
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:152
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:155
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:223
|
|
|
122.
|
|
|
Applying changes
|
|
|
FIXME: add support for the timeout
of the terminal (to display something useful then)
-> longer term, move this code into python-apt
|
|
|
|
|
Примењујем измене
|
|
Translated by
turncoat
|
|
Reviewed by
jvdanilo
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:183
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:186
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:257
|
|
|
123.
|
|
|
dependency problems - leaving unconfigured
|
|
|
we do not report followup errors from earlier failures
|
|
|
|
|
Проблем са међузависностима — остављам неподешено
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:208
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:212
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:270
|
|
|
124.
|
|
|
Could not install '%s'
|
|
|
|
|
Не могу да инсталирам „%s“
|
|
Translated by
turncoat
|
|
Reviewed by
jvdanilo
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:213
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:217
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:272
|
|
|
125.
|
|
|
The upgrade will continue but the '%s' package may not be in a working state. Please consider submitting a bug report about it.
|
|
|
|
|
Надоградња ће се наставити али „%s“ пакет можда неће бити у радном стању. Молим размотирите подношење извештаја о грешци.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:214
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:218
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:273
|
|
|
126.
|
|
|
Replace the customized configuration file 
'%s'? |
|
|
self.expander.set_expanded(True)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Заменити произвољну датотеку подешавања
„%s“? |
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:231
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:235
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:294
|
|
|
127.
|
|
|
You will lose any changes you have made to this configuration file if you choose to replace it with a newer version.
|
|
|
|
|
Изгубићете све измене које сте направили у овој датотеци подешавања ако одлучите да је замените новијом верзијом.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:232
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:236
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:295
|
|
|
128.
|
|
|
The 'diff' command was not found
|
|
|
|
|
Команда „diff“ није пронађена
|
|
Translated by
turncoat
|
|
Reviewed by
jvdanilo
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:250
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:254
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:317
|
