|
|
65.
|
|
|
The upgrade is now aborted. The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
|
|
|
|
|
Надоградња је сада прекинута. За надоградњу је потребно укупно %s слободног простора на диску „%s“. Молим вас ослободите макар %s простора на диску „%s“. Испразните корпу и уклоните привремене пакете претходних инсталација користећи команду „sudo apt-get clean“.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:841
|
|
|
66.
|
|
|
Calculating the changes
|
|
|
calc the dist-upgrade and see if the removals are ok/expected
do the dist-upgrade
|
|
|
|
|
Прорачунавам измене
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:896
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1677
|
|
|
67.
|
|
|
Canonical Ltd. no longer provides support for the following software packages. You can still get support from the community.
|
|
|
|
|
Каноникал д.о.о. више не обезбеђује подршку за следеће софтверске пакете. Али ви још увек можете добити помоћ од заједнице.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:885
|
|
|
68.
|
|
|
Canonical Ltd. no longer provides support for the following software packages. You can still get support from the community. 
These packages will be suggested for removal at the end of the upgrade because you have not enabled the community maintained software channel (universe). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Каноникал д.о.о. више не обезбеђује подршку за следеће софтверске пакете. Али ви још увек можете добити помоћ од заједнице.
Ови пакети ће бити препоручени за уклањање по завршеној надоградњи зато што ви нисте омогућили канал софтвера који одржава заједница (универзум). |
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:892
|
|
|
69.
|
|
|
Support for some applications ended
|
|
|
|
|
Подршка за неке апликације се завршила
|
|
Translated by
calinorg
|
|
Reviewed by
Vladimir Samardzic
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:900
|
|
|
70.
|
|
|
Do you want to start the upgrade?
|
|
|
ask the user
|
|
|
|
|
Да ли желите да започнете надоградњу?
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:928
|
|
|
71.
|
|
|
Upgrade canceled
|
|
|
|
|
Надоградња је отказана
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:994
|
|
|
72.
|
|
|
The upgrade cancels now and the original system state is restored. You can resume the upgrade at a later time.
|
|
|
|
|
Надоградња је сада отказана и систем је враћен у оригинално стање. Можете касније наставити надоградњу.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:986
|
|
|
73.
|
|
|
Could not download the upgrades
|
|
|
|
|
Нисам могао да преузмем надоградње
|
|
Translated by
calinorg
|
|
Reviewed by
Vladimir Samardzic
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1001
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1135
|
|
|
74.
|
|
|
The upgrade is now aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again. All files downloaded so far are kept.
|
|
|
|
|
Надоградња је сада обустављена. Проверите интернет везу или инсталациони медијум и пробајте поново. Све датотеке преузете до сада су сачуване.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
jvdanilo
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:992
|
