Ubuntu
update-manager package

Browsing Albanian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Albanian (sq)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Albanian guidelines.
38 → 47 of 366 results First • • • Last
38.
Starting additional sshd
Po nisim sshd shtesë
Translated by Vilson Gjeci
Reviewed by Vilson Gjeci
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:273
39.
To make recovery in case of failure easier, an additional sshd will be started on port '%s'. If anything goes wrong with the running ssh you can still connect to the additional one.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Për ta bërë riparimin më të lehtë në rastin e ndonjë dështimi, një sshd shtesë do të nisë në portin '%s'. Nëse diçka nuk shkon si duhet me ssh e nisur, ju mund të vazhdoni të lidheni me atë shtesë.
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:274
40.
Can not upgrade
Nuk mund të aktualizoj
Translated by Lulzim
Reviewed by Vilson Gjeci
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:354 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:399
41.
An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool.
Një përditësim nga '%s' në '%s' nuk suportohet me këtë mjet.
Translated by Vilson Gjeci
Reviewed by Vilson Gjeci
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:355
42.
Sandbox setup failed
Instalimi i Sandbox dështoi
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:364
43.
It was not possible to create the sandbox environment.
Nuk qe e mundur të krijohej ambienti i sandbox.
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:365
44.
Sandbox mode
Mënyra Sandbox
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:371
45.
This upgrade is running in sandbox (test) mode. All changes are written to '%s' and will be lost on the next reboot.

*No* changes written to a systemdir from now until the next reboot are permanent.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ky përditësim është nisur në mënyrën sandbox (test). Të gjitha ndryshimet e shkruajtura në '%s' do të humbasin në rindezjen tjetër.

*Asnjë* ndryshim i shkruajtur në systemdir tani e tutje nuk do të jetë i përhershëm në rindezjen tjetër.
Translated by Vilson Gjeci
Reviewed by Vilson Gjeci
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:367
46.
Your python install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python' symlink.
Instalimi juaj i python është i dëmtuar. Ju lutemi rregulloni '/usr/bin/python' symlink.
Translated by Vilson Gjeci
Reviewed by Vilson Gjeci
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:400
47.
Package 'debsig-verify' is installed
Paketa 'debsig-verify' është instaluar
Translated by Vilson Gjeci
Reviewed by Vilson Gjeci
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:426
38 → 47 of 366 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Albanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tafili, ElionGashi, Gim , Indrit Bashkimi, Lulzim, Michael Vogt, Vilson Gjeci, dorian_gray, halil bekaj, kevin1608.