|
|
300.
|
|
|
Restart _Later
|
|
|
|
|
Rindiz më _Vonë
|
|
Translated and reviewed by
Indrit Bashkimi
|
| In upstream: |
|
Rinis më _Vonë
|
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:380
|
|
|
301.
|
|
|
Run a partial upgrade, to install as many updates as possible. 
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nisni një përditësim të pjesshëm, për të instaluar sa më tepër përditësime që të jetë e mundur.
Kjo mund të jetë shkaktuar nga:
* Një përditësim i mëparshëm nuk është kompletuar
* Probleme me disa nga programet e instaluara
* Paketa jo zyrtare të programeve që nuk jepen nga Ubuntu
* Ndryshime normale të versionit të para nisjes së Ubuntu |
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:5
|
|
|
302.
|
|
|
Settings...
|
|
|
|
|
Konfigurimet...
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/glade/UpdateManager.ui.h:21
|
|
|
303.
|
|
|
Show progress of individual files
|
|
|
|
|
Shfaq progresin e skedarëve individualë
|
|
Translated by
Vilson Gjeci
|
|
Reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:22
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:8
|
|
|
304.
|
|
|
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
|
|
|
|
|
Kompjuteri ka nevojë të rindizet për të përfunduar përditësimet. ju lutemi të ruani punën tuaj para se të vazhdoni.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:781
|
|
|
305.
|
|
|
U_pgrade
|
|
|
|
|
P_ërditësim
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:25
|
|
|
306.
|
|
|
Update Manager
|
|
|
|
|
Menaxhuesi i Përditësimeve
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:23
../data/update-manager.desktop.in.h:1
|
|
|
307.
|
|
|
Your system is running on battery. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
Sistemi juaj po punon me bateri. Jeni i sigurtë që dëshironi të vazhdoni?
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:19
|
|
|
308.
|
|
|
_Hide this information in the future
|
|
|
|
|
_Fshihe këtë informacion në të ardhmen
|
|
Translated by
Vilson Gjeci
|
|
Reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:16
|
|
|
309.
|
|
|
_Install Updates
|
|
|
|
|
_Instalo Përditësimet
|
|
Translated by
Vilson Gjeci
|
|
Reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:32
|
