Translations by Lulzim
Lulzim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 93. |
Invalid package information
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 95. |
Fetching
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 97. |
Upgrade complete
|
|
| 2009-02-21 |
Aktualizimi përfundoi
|
|
| 98. |
The upgrade is completed but there were errors during the upgrade process.
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 99. |
Searching for obsolete software
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 101. |
The partial upgrade was completed.
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 102. |
evms in use
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 103. |
Your system uses the 'evms' volume manager in /proc/mounts. The 'evms' software is no longer supported, please switch it off and run the upgrade again when this is done.
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 104. |
Upgrading may reduce desktop effects, and performance in games and other graphically intensive programs.
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 118. |
Fetching is complete
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 119. |
Fetching file %li of %li at %sB/s
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 120. |
About %s remaining
|
|
| 2009-02-21 |
Rreth %s të mbetura
|
|
| 121. |
Fetching file %li of %li
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 122. |
Applying changes
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 123. |
dependency problems - leaving unconfigured
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 124. |
Could not install '%s'
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 126. |
Replace the customized configuration file
'%s'?
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 127. |
You will lose any changes you have made to this configuration file if you choose to replace it with a newer version.
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 128. |
The 'diff' command was not found
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 129. |
A fatal error occurred
|
|
| 2009-02-21 |
Ndodhi një gabim fatal
|
|
| 131. |
Ctrl-c pressed
|
|
| 2009-02-21 |
Ctrl-c i shtypur
|
|
| 132. |
This will abort the operation and may leave the system in a broken state. Are you sure you want to do that?
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 133. |
To prevent data loss close all open applications and documents.
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 134. |
<b>Downgrade %s</b>
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 139. |
Media Change
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 140. |
Show Difference >>>
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 141. |
<<< Hide Difference
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 142. |
Error
|
|
| 2009-02-21 |
Gabim
|
|
| 143. |
&Cancel
|
|
| 2009-02-21 |
&Ndalo
|
|
| 144. |
&Close
|
|
| 2009-02-21 |
&Mbyll
|
|
| 146. |
<<< Hide Terminal
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 147. |
Information
|
|
| 2009-02-21 |
Informacion
|
|
| 149. |
Restart required
|
|
| 2009-02-21 |
Kërkohet rinisja
|
|
| 150. |
<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 152. |
<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>
The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are strongly advised to resume the upgrade.
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 153. |
Cancel Upgrade?
|
|
| 2009-02-21 |
Anullo Aktualizimin?
|
|
| 154. |
%li day
%li days
|
|
| 2009-02-21 |
%li ditë
%li ditët
|
|
| 155. |
%li hour
%li hours
|
|
| 2009-02-21 |
%li orë
%li orë
|
|
| 156. |
%li minute
%li minutes
|
|
| 2009-02-21 |
%li minut
%li minuta
|
|
| 157. |
%li second
%li seconds
|
|
| 2009-02-21 |
%li sekond
%li sekonda
|
|
| 158. |
%(str_days)s %(str_hours)s
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 159. |
%(str_hours)s %(str_minutes)s
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 161. |
This download will take about %s with your connection.
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 162. |
Preparing to upgrade
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 163. |
Getting new software channels
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 164. |
Getting new packages
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 165. |
Installing the upgrades
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 166. |
Cleaning up
|
|
| 2009-02-21 |
Duke pastruar
|
|
| 167. |
%d package is going to be removed.
%d packages are going to be removed.
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 168. |
%d new package is going to be installed.
%d new packages are going to be installed.
|
|
| 2009-02-21 | ||
