Translations by Lulzim
Lulzim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Canonical Ltd. no longer provides support for the following software packages. You can still get support from the community.
If you have not enabled community maintained software (universe), these packages will be suggested for removal at the end of the upgrade.
|
|
| 2009-02-21 | ||
| ~ |
This session appears to be running under ssh. It is not recommended to perform a upgrade over ssh currently because in case of failure it is harder to recover.
If you continue, a additional ssh daemon will be started at port '%s'.
Do you want to continue?
|
|
| 2009-02-21 | ||
| ~ |
Do not output anything, just return %s if there is a new release and %s if there is none.
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 7. |
Custom servers
|
|
| 2009-04-05 |
Servera të personalizuar
|
|
| 8. |
Could not calculate sources.list entry
|
|
| 2009-02-21 |
Nuk mund të logaris hyrjet e listës së burimeve
|
|
| 9. |
Unable to locate any package files, perhaps this is not a Ubuntu Disc or the wrong architecture?
|
|
| 2009-04-05 |
E pa mundur të lokalizoj ndonjë paketë. Ndoshta kjo nuk është një disk Ubuntu ose është arkitekturë e gabuar?
|
|
| 2009-02-21 |
E pa mundur të lokalizoj ndonjë paketë. Ndoshta kjo nuk është një disk Ubuntu ose është arkitektur e gabuar?
|
|
| 11. |
There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this as a bug if this is a valid Ubuntu CD.
The error message was:
'%s'
|
|
| 2009-02-21 |
Gabim në shtimin e CDs, Aktualizimi do të ndaloj. Ju lutem raporto këtë si një bug në qoftëse kjo është një CD Ubuntu e vlefshme.
Mesazhi i gabimit ishte:
'%s'
|
|
| 12. |
Remove package in bad state
Remove packages in bad state
|
|
| 2009-02-21 |
Fshij paketën në gjëndje të keqe
Fshij paketat në gjëndje të keqe
|
|
| 17. |
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade:
%s
This can be caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
* Running the current pre-release version of Ubuntu
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 18. |
This is most likely a transient problem, please try again later.
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 23. |
The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 24. |
The essential package '%s' is marked for removal.
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 26. |
Can not mark '%s' for upgrade
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 30. |
Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running.
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 31. |
Reading cache
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 36. |
Continue running under SSH?
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 38. |
Starting additional sshd
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 39. |
To make recovery in case of failure easier, an additional sshd will be started on port '%s'. If anything goes wrong with the running ssh you can still connect to the additional one.
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 40. |
Can not upgrade
|
|
| 2009-02-21 |
Nuk mund të aktualizoj
|
|
| 41. |
An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool.
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 46. |
Your python install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python' symlink.
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 47. |
Package 'debsig-verify' is installed
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 48. |
The upgrade can not continue with that package installed.
Please remove it with synaptic or 'apt-get remove debsig-verify' first and run the upgrade again.
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 49. |
Include latest updates from the Internet?
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 50. |
The upgrade system can use the internet to automatically download the latest updates and install them during the upgrade. If you have a network connection this is highly recommended.
The upgrade will take longer, but when it is complete, your system will be fully up to date. You can choose not to do this, but you should install the latest updates soon after upgrading.
If you answer 'no' here, the network is not used at all.
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 51. |
disabled on upgrade to %s
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 52. |
No valid mirror found
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 54. |
Generate default sources?
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 56. |
Repository information invalid
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 57. |
Upgrading the repository information resulted in a invalid file. Please report this as a bug.
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 58. |
Third party sources disabled
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 59. |
Some third party entries in your sources.list were disabled. You can re-enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or your package manager.
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 60. |
Package in inconsistent state
Packages in inconsistent state
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 62. |
Error during update
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 63. |
A problem occurred during the update. This is usually some sort of network problem, please check your network connection and retry.
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 64. |
Not enough free disk space
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 66. |
Calculating the changes
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 69. |
Support for some applications ended
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 70. |
Do you want to start the upgrade?
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 75. |
Error during commit
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 76. |
Restoring original system state
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 81. |
Remove obsolete packages?
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 84. |
A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for more information.
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 85. |
Required depends is not installed
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 86. |
The required dependency '%s' is not installed.
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 87. |
Checking package manager
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 88. |
Preparing the upgrade failed
|
|
| 2009-02-21 |
Pergaditja e aktualizimit dështoi
|
|
| 90. |
Getting upgrade prerequisites failed
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 92. |
Updating repository information
|
|
| 2009-02-21 | ||
