Translations by Lulzim
Lulzim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 169. |
%d package is going to be upgraded.
%d packages are going to be upgraded.
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 170. |
You have to download a total of %s.
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 171. |
Fetching and installing the upgrade can take several hours. Once the download has finished, the process cannot be cancelled.
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 172. |
Your system is up-to-date
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 174. |
Reboot required
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 175. |
The upgrade is finished and a reboot is required. Do you want to do this now?
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 176. |
Could not run the upgrade tool
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 177. |
This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 178. |
Upgrade tool signature
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 179. |
Upgrade tool
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 180. |
Failed to fetch
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 181. |
Fetching the upgrade failed. There may be a network problem.
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 183. |
Authenticating the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 184. |
Failed to extract
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 185. |
Extracting the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 187. |
Verifying the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 188. |
Can not run the upgrade
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 189. |
This usually is caused by a system were /tmp is mounted noexec. Please remount without noexec and run the upgrade again.
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 190. |
The error message is '%s'.
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 192. |
Aborting
|
|
| 2009-02-21 |
Duke ndërprep
|
|
| 193. |
Demoted:
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 194. |
Continue [yN]
|
|
| 2009-02-21 |
Vazhdo [yN]
|
|
| 195. |
Details [d]
|
|
| 2009-02-21 |
Detajet [d]
|
|
| 196. |
y
|
|
| 2009-02-21 |
y
|
|
| 197. |
n
|
|
| 2009-02-21 |
n
|
|
| 198. |
d
|
|
| 2009-02-21 |
d
|
|
| 199. |
Remove: %s
|
|
| 2009-02-21 |
Fshij: %s
|
|
| 200. |
Install: %s
|
|
| 2009-02-21 |
Instalo: %s
|
|
| 201. |
Upgrade: %s
|
|
| 2009-02-21 |
Aktualizo: %s
|
|
| 202. |
Continue [Yn]
|
|
| 2009-02-21 |
Vazhdo [Yn]
|
|
| 203. |
To finish the upgrade, a restart is required.
If you select 'y' the system will be restarted.
|
|
| 2009-02-21 |
Për të mbaruar aktualizimin, kërkohet një rinisje.
Në qoftëse ju zgjithni 'y' sistemi do të rinis.
|
|
| 205. |
<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>
The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are strongly adviced to resume the upgrade.
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 207. |
<b><big>Start the upgrade?</big></b>
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 210. |
Distribution Upgrade
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 211. |
Restarting the computer
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 212. |
Setting new software channels
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 217. |
_Report Bug
|
|
| 2009-02-21 |
_Raporto Bug
|
|
| 218. |
_Resume Upgrade
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 220. |
Please wait, this can take some time.
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 222. |
Could not find the release notes
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 223. |
The server may be overloaded.
|
|
| 2009-02-21 |
Serveri mund të jetë i mbingarkuar.
|
|
| 224. |
Could not download the release notes
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 225. |
Please check your internet connection.
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 226. |
Upgrade
|
|
| 2009-02-21 |
Aktualizo
|
|
| 227. |
Release Notes
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 228. |
Downloading additional package files...
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 229. |
File %s of %s at %sB/s
|
|
| 2009-02-21 |
Skedari %s nga %s në %sB/s
|
|
| 230. |
File %s of %s
|
|
| 2009-02-21 |
skedari %s nga %s
|
|
| 233. |
Downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s
|
|
| 2009-02-21 |
Duke shkarkuar skedarin %(current)li nga %(total)li me %(speed)s/s
|
|
| 234. |
Downloading file %(current)li of %(total)li
|
|
| 2009-02-21 | ||
