|
78.
|
|
|
The upgrade is now aborted. Your system could be in an unusable state. A recovery will run now (dpkg --configure -a).
|
|
|
invoke the frontend now and show a error message
|
|
|
|
Nadgradnja je prekinjena. Sistem je morda v nestabilnem stanju, zato bo zagnan ukaz za obnavljanje paketov (dpkg --configure -a).
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Nadgradnja je prekinjena. Vaš sistem je morda v nestabilnem stanju, zato bo sedaj zagnana obnova (dpkg --configure -a).
|
|
|
Suggested by
Dejan Dežman
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1057
|
|
79.
|
|
|
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Pošljite poročilo o hrošču v paketu 'update-manager' in pripnite datoteke iz /var/log/dist-upgrade/.
%s
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1040
|
|
80.
|
|
|
The upgrade is now aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nadgradnja je prekinjena. Preverite omrežno povezavo ali namestitveni nosilec in poskusite znova.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Nagradnja je prekinjena. Prosim, preverite vašo internetno povezavo ali namestitveni medij in poskusite ponovno.
|
|
|
Suggested by
Dejan Dežman
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1098
|
|
81.
|
|
|
Remove obsolete packages?
|
|
|
|
Ali naj bodo zastareli paketi odstranjeni?
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1216
|
|
82.
|
|
|
_Keep
|
|
|
|
Ob_drži
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1217
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:8
|
|
83.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
Od_strani
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1217
|
|
84.
|
|
|
A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for more information.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Prišlo je do napake med čiščenjem paketov. Več podrobnosti je navedenih v sporočilu spodaj.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1229
|
|
85.
|
|
|
Required depends is not installed
|
|
|
FIXME: instead of error out, fetch and install it
here
|
|
|
|
Zahtevani odvisni paketi niso nameščeni
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1305
|
|
86.
|
|
|
The required dependency '%s' is not installed.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Zahtevan odvisni paket '%s' ni nameščen.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1306
|
|
87.
|
|
|
Checking package manager
|
|
|
sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
then open the cache (again)
|
|
|
|
Preverjanje upravljalnika paketov
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1573
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1638
|