|
|
132.
|
|
|
This will abort the operation and may leave the system in a broken state. Are you sure you want to do that?
|
|
|
|
|
Týmto sa operácia preruší a môže ponechať systém v nepoužiteľnom stave. Ste si istý, že to chcete?
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:482
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:494
|
|
|
133.
|
|
|
To prevent data loss close all open applications and documents.
|
|
|
append warning
|
|
|
|
|
Aby ste zamedzili strate údajov, zatvorte všetky otvorené aplikácie a dokumenty.
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:630
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:627
|
|
|
134.
|
|
|
<b>Downgrade %s</b>
|
|
|
|
|
<b>Degradovať %s</b>
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:625
|
|
|
135.
|
|
|
Remove %s
|
|
|
|
|
Odstrániť %s
|
|
Translated by
Orolín Marek
|
|
Reviewed by
Jozef Bucha
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:769
|
|
|
136.
|
|
|
Remove (was auto installed) %s
|
|
|
|
|
Odstrániť (bol nainštalovaný automaticky) %s
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:771
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:179
|
|
|
137.
|
|
|
Install %s
|
|
|
|
|
Inštalovať %s
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:773
|
|
|
138.
|
|
|
Upgrade %s
|
|
|
|
|
Aktualizovať %s
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chabada
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:775
|
|
|
139.
|
|
|
Media Change
|
|
|
change = QMessageBox.question(None, _("Media Change"), msg, QMessageBox.Ok, QMessageBox.Cancel)
|
|
|
|
|
Výmena nosiča
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
Jozef Bucha
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:194
../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:150
|
|
|
140.
|
|
|
Show Difference >>>
|
|
|
|
|
Zobraziť rozdiel >>>
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:329
|
|
|
141.
|
|
|
<<< Hide Difference
|
|
|
|
|
<<< Skryť rozdiel
|
|
Translated and reviewed by
Peter Júnoš
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:332
|
