Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
114123 of 366 results
114.
*DEPRECATED* this option will be ignore
*ZASTARALÉ* táto možnosť bude ignorovaná
Translated and reviewed by Pavol Klačanský
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:59
115.
Perform a partial upgrade only (no sources.list rewriting)
Vykonať iba čiastočnú aktualizáciu (bez prepísania sources.list)
Translated by helix84
Reviewed by helix84
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:77
116.
Set datadir
Nastaviť dátový priečinok
Translated by helix84
Reviewed by helix84
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:82
117.
Please insert '%s' into the drive '%s'
print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
Prosím, vložte „%s“ do mechaniky „%s“
Translated and reviewed by helix84
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:114 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:117 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:193 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:148
118.
Fetching is complete
Sťahovanie je dokončené
Translated and reviewed by Jozef Bucha
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:135 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:138 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:207
119.
Fetching file %li of %li at %sB/s
Získava sa súbor %li z %li rýchlosťou %sB/s
Translated by Tomáš Vadina
Reviewed by helix84
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:146 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:149 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:220
120.
About %s remaining
Zostáva približne %s
Translated and reviewed by Jozef Bucha
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:149 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:295 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:152 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:307 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:221 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:365
121.
Fetching file %li of %li
Sťahuje sa súbor %li z %li
Translated and reviewed by Pavol Klačanský
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:152 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:155 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:223
122.
Applying changes
FIXME: add support for the timeout
of the terminal (to display something useful then)
-> longer term, move this code into python-apt
Aplikujú sa zmeny
Translated by helix84
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:183 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:186 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:257
123.
dependency problems - leaving unconfigured
we do not report followup errors from earlier failures
problém so závislosťami - ponecháva sa nenakonfigurované
Translated and reviewed by helix84
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:208 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:212 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:270
114123 of 366 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Tobola, Erickq Holland, Filip Lintner, Jozef Bucha, Lukáš Lalinský, Martin Gajdošík, Martin Mancuska, Michael Vogt, Milan Gejdos, Miroslav Ďurian, Orolín Marek, Pavol Klačanský, Pavol Klačanský, Ped, Peter Chabada, Peter Júnoš, Tomáš Vadina, Tomáš Virgl, helix84, michal6103, salwator, vadimo.